1 00:00:24,491 --> 00:00:27,221 - Maintenant les policiers ne t'accompagnent plus ? - Qu'as-tu dit, s'il te plaît ? 2 00:00:27,394 --> 00:00:30,056 - Etes-vous possédé ? On voit qu’ils ont confiance en vous. 3 00:00:30,296 --> 00:00:34,323 Je ne suis pas une propriété. - Alors pourquoi vas-tu à Pianetta ? 4 00:00:34,501 --> 00:00:37,095 - Je suis le médecin communal. - Hein? 5 00:00:52,152 --> 00:00:53,915 Excusez-moi, je demande juste par curiosité.... 6 00:00:53,987 --> 00:00:58,253 Pourquoi le village s'appelle-t-il Pianetta, puisqu'il est situé sur une montagne ? 7 00:00:58,458 --> 00:01:02,360 Et il était assis à la sortie, mais dedans le jour où le diable l'a jeté là. 8 00:01:02,429 --> 00:01:03,987 Comme le font les diables. 9 00:01:04,064 --> 00:01:05,691 Excusez-moi, mais pourquoi vous m'adressez-vous ? avec le féminin ? 10 00:01:05,765 --> 00:01:08,825 Et alors, tu es une femme ? 11 00:01:22,482 --> 00:01:24,814 Écoutez, qui sont ces gens ? et où vont-ils ? 12 00:01:24,884 --> 00:01:27,580 - Chez Don Antonio. - et qui est Don Antonio ? 13 00:01:27,654 --> 00:01:31,613 Vous ne savez pas qui est Don Antonio ? C'est le plus étonnant ! Don Antoine ! 14 00:01:31,691 --> 00:01:34,125 Le grand magicien ! Le grand guérisseur ! 15 00:01:34,194 --> 00:01:40,030 LE MÉDECIN ET LE MÉDECINE 16 00:03:12,525 --> 00:03:13,958 Arrêtez ça ! 17 00:03:16,729 --> 00:03:19,095 - As-tu la foi ? - Oui! 18 00:03:19,232 --> 00:03:21,826 - Avez-vous l'âme pure ? - Oui! 19 00:03:21,968 --> 00:03:24,903 - et qu'est-ce que tu as d'autre ? - Quatre sortes de fromages pour Don Antonio ! 20 00:03:25,104 --> 00:03:28,130 - et deux poules. - Une cuillerée d'huile d'olive et une cuillerée. 21 00:03:28,208 --> 00:03:32,167 - J'ai apporté du vin nouveau. - Vin nouveau. Entrez en premier. 22 00:03:38,685 --> 00:03:43,179 Non, non... donne-les-moi. Il faut y aller les mains vides. 23 00:03:43,256 --> 00:03:47,716 Le maître serait offensé. Entrez tous ! 24 00:03:49,329 --> 00:03:51,627 Allez, ne perdons pas le temps. 25 00:03:54,367 --> 00:03:56,631 - Nos départs... - Bonne journée. 26 00:03:57,036 --> 00:04:02,372 - Nous sommes la famille Picciche. - C'est ce que je ne veux pas savoir. Asseyez-vous. 27 00:04:06,512 --> 00:04:10,380 - Nous sommes les parents de Salvatore. - Je ne veux pas le savoir non plus. 28 00:04:12,585 --> 00:04:13,517 De quoi s’agit-il ? 29 00:04:13,586 --> 00:04:17,386 Le voyez-vous ? avant c'était blanc-rouge, et maintenant c'est du blanc au vert. 30 00:04:17,457 --> 00:04:20,949 - Selon moi, c'est de l'envie. - Ne dis rien. 31 00:04:22,395 --> 00:04:24,386 - Vous vous sentez faible ? - Assez. 32 00:04:25,198 --> 00:04:26,756 Reste ici. 33 00:04:37,110 --> 00:04:38,839 Clarifions. 34 00:04:45,351 --> 00:04:49,253 Oeil et oeil. Je lis dans ses yeux. 35 00:04:50,189 --> 00:04:51,588 Infamie et envie. 36 00:04:51,658 --> 00:04:55,059 - Envie... - C'est Concetta, cette petite fille ! 37 00:04:55,261 --> 00:04:57,286 Ne mentionnez pas de noms. 38 00:04:57,697 --> 00:05:01,098 Ayez confiance. je te verrai Je donne un remède infaillible. 39 00:05:03,336 --> 00:05:07,534 Du sang et du sang vivants par étalon, c'est clair ? 40 00:05:07,607 --> 00:05:09,040 combien peu 41 00:05:09,208 --> 00:05:12,700 Vin rouge, steak d'étalon bien assaisonné, 42 00:05:12,879 --> 00:05:15,313 Ail, jaune d'œuf, et du jus de citron. 43 00:05:15,381 --> 00:05:16,871 Je veux dire un peu... 44 00:05:19,052 --> 00:05:23,489 En revanche, à porter autour d'un scapulaire consacré. 45 00:05:23,556 --> 00:05:26,787 Avec un épi de blé, une feuille de vétiver, et dent de chien. 46 00:05:26,859 --> 00:05:28,121 Chlamydia ! 47 00:05:28,861 --> 00:05:32,422 Le scapulaire le préparera surtout ma nièce, 48 00:05:32,498 --> 00:05:35,023 parce que dans un tel cas il faut des mains vierges, 49 00:05:35,101 --> 00:05:38,002 des mains pures qui n'ont pas été connues les tentations des troupes. 50 00:05:40,473 --> 00:05:42,168 Enlevez ça ! 51 00:05:44,277 --> 00:05:46,711 - Chlamydia ! - Mon Dieu, mon oncle. 52 00:05:46,779 --> 00:05:48,747 Attends une minute. Quand nous reverrons-nous ? 53 00:05:48,815 --> 00:05:50,476 Je ne sais pas, au revoir ! 54 00:05:50,683 --> 00:05:52,310 Chlamydia ! 55 00:05:53,853 --> 00:05:55,343 Chlamydia ! 56 00:05:59,092 --> 00:06:04,029 - Envie... Mille livres, s'il vous plaît. - Mille ? Mais j'ai amené deux poulets. 57 00:06:04,097 --> 00:06:06,031 C'est pourquoi je ne veux pas savoir. 58 00:06:06,265 --> 00:06:09,598 Attrape-moi si tu peux ! Je veux parler à Don Antonio ! 59 00:06:09,669 --> 00:06:12,365 viens ici Laisse-moi passer, sors d'ici ! 60 00:06:12,638 --> 00:06:16,074 Si vous vous trouvez ici... Attrape-moi, si tu l'oses ! 61 00:06:16,142 --> 00:06:19,737 - Eh bien, que se passe-t-il ici ? - Il voulait entrer de force. 62 00:06:19,912 --> 00:06:23,404 - Laissez-le s'asseoir. qu'est-ce que c'est - Je veux lui dire quelque chose d'important. 63 00:06:23,483 --> 00:06:25,644 - J'écoute. - Oui, mais qu'est-ce que tu me donnes ? 64 00:06:25,785 --> 00:06:28,618 Comme la dernière fois que tu as cambriolé ma maison. Je lui ai donné un canif 65 00:06:28,788 --> 00:06:30,119 Et un coup de sifflet... 66 00:06:31,124 --> 00:06:34,992 Le canif est rouillé et le sifflet ça s'est cassé et ça ne siffle plus. 67 00:06:35,061 --> 00:06:39,225 Tiens, prends cinquante livres Dites-lui ce que vous aurez. 68 00:06:39,399 --> 00:06:42,835 - Le médecin communal est arrivé. - et où est-il ? 69 00:06:43,002 --> 00:06:48,338 C'est à la mairie. Le maire n'est pas là c'est juste le grand-père et c'est tout. 70 00:06:50,042 --> 00:06:51,600 et enfin ? 71 00:06:51,911 --> 00:06:54,311 Les clés de la maison du médecin Je suis introuvable. 72 00:06:54,380 --> 00:06:56,371 je les ai cherché aussi je suis venu ici 73 00:06:56,449 --> 00:06:58,383 Très bien. Maintenant, vas-y. Oui, mais donne-moi une cigarette. 74 00:06:58,451 --> 00:07:01,420 - Un cigare ? Qui t'a appris ? - Grand-père. 75 00:07:01,587 --> 00:07:02,918 Grand-père t'a appris à fumer des jeux ? 76 00:07:02,989 --> 00:07:06,720 Non, il m'a appris à tricoter. Il fume. 77 00:07:11,597 --> 00:07:12,859 Vais-je dire ? 78 00:07:13,032 --> 00:07:16,695 Je ne sais pas quoi en faire les clés. Personne ne les trouve. 79 00:07:16,903 --> 00:07:21,397 Le comptable n'est pas là. j'arrange nous en quelque sorte. Viens avec moi. 80 00:07:22,542 --> 00:07:23,668 attends... regarde... 81 00:07:24,410 --> 00:07:26,071 Oui, oui, bien sûr. 82 00:07:36,422 --> 00:07:38,686 C'est ici. Voir? 83 00:07:47,733 --> 00:07:52,102 Pose-les et aide-moi grimper 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,193 Poussez-moi, mais doucement. pousse... pousse. 85 00:08:19,432 --> 00:08:21,957 Alors... maintenant, tirons-le et l'autre. 86 00:08:41,020 --> 00:08:45,821 Docteur, venez. as-tu vu 87 00:08:48,394 --> 00:08:50,055 Viens, viens... entre. 88 00:08:51,397 --> 00:08:53,024 C'est tout. 89 00:09:07,380 --> 00:09:12,374 Après avoir nettoyé ici, nous mets le lit et le placard chez les médecins, 90 00:09:12,852 --> 00:09:14,444 ce sera une armoire parfaite. 91 00:09:14,520 --> 00:09:15,987 Bien sûr��. 92 00:09:18,925 --> 00:09:21,325 - De mon côté tu peux partir. - et de moi. 93 00:09:22,328 --> 00:09:24,592 Non, tu peux partir. Toi qui ? 94 00:09:24,664 --> 00:09:28,395 - Toi... toi, je veux dire toi. - Oh... moi. Oui, merci. 95 00:09:31,871 --> 00:09:34,431 Non, non... Je ne peux pas accepter d'argent liquide. Je suis un fonctionnaire. 96 00:09:34,507 --> 00:09:36,134 - Si tu me donnais une cigarette... - Non. Je ne fume pas du tout. 97 00:09:36,208 --> 00:09:37,766 Pas du tout. Alors donne-moi l'argent. 98 00:09:38,678 --> 00:09:39,804 au revoir 99 00:09:58,698 --> 00:10:02,725 25 juin. Je suis arrivé sain et sauf à 16 heures. 100 00:10:02,969 --> 00:10:05,563 C'est un village étrange. Juste bon pour étudier. 101 00:10:05,805 --> 00:10:10,037 J'ai pris possession du cabinet. Il y a beaucoup de choses à organiser. 102 00:10:10,576 --> 00:10:14,410 Une demeure rustique, mais en assez bon état. 103 00:11:47,640 --> 00:11:50,632 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais là ? - Une insolation. C'est déjà mieux. 104 00:11:50,776 --> 00:11:52,767 - et la bougie ? - Don Antonio nous l'a donné. 105 00:11:56,849 --> 00:11:59,113 Médecin! Médecin! 106 00:12:01,287 --> 00:12:02,276 Médecin! 107 00:12:02,388 --> 00:12:04,219 Oui... j'arrive... j'arrive maintenant ! Hourra! Facile. 108 00:12:04,356 --> 00:12:05,687 Médecin! 109 00:12:06,525 --> 00:12:07,890 Médecin! 110 00:12:10,529 --> 00:12:13,225 Médecin! Oui, prêt, j'arrive. 111 00:12:16,802 --> 00:12:18,736 - Bonne journée. - Ce qui s'est passé? 112 00:12:20,506 --> 00:12:21,530 Rien. 113 00:12:25,311 --> 00:12:27,245 Excuse-moi, mais alors qu'est-ce que tu veux ? 114 00:12:27,346 --> 00:12:31,112 - La mairie, tu sais... - Non, c'est le cabinet médical, pas la mairie. 115 00:12:31,283 --> 00:12:33,375 Non, ceux de la mairie ils m'ont envoyé nettoyer ici. 116 00:12:33,376 --> 00:12:35,583 Je sais que le cabinet médical est ici. 117 00:12:44,230 --> 00:12:45,697 quelle heure est-il 118 00:12:47,133 --> 00:12:49,363 - Quelle heure est-il ? Il en restait un quart. 119 00:12:49,502 --> 00:12:50,434 A-t-il raté un quart ? 120 00:12:50,503 --> 00:12:54,496 Je suis en retard parce que c'est le premier jour. A partir de demain, je viendrai plus tôt. 121 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Non, non... écoute, Je ferais mieux de lui donner la clé. 122 00:12:58,277 --> 00:13:01,007 Écoutez, le maire, à quelle heure ? est-ce qu'il vient travailler ? 123 00:13:01,147 --> 00:13:03,513 Presque jamais. Je pensais que tu étais plus âgé. 124 00:13:03,682 --> 00:13:05,741 - Sommes-nous les bienvenus ? - Je pensais que tu étais plus âgé. 125 00:13:05,951 --> 00:13:08,681 Non, je voulais que tu me dises où je pouvais parler au maire ? 126 00:13:08,788 --> 00:13:10,415 Chez lui, mais maintenant il est parti. 127 00:13:10,523 --> 00:13:12,388 Comment veux-tu dire? Ce n'était pas hier soir, maintenant à six heures sans un quart déjà... 128 00:13:12,458 --> 00:13:16,155 Eh bien... béni soit-il, quand il viendra, quand il travaille... il est toujours en mouvement. 129 00:13:16,796 --> 00:13:18,821 Pourquoi? Cela vous semble-t-il trop tôt ? 130 00:13:19,298 --> 00:13:21,129 - Écoute, quel est ton nom ? - Pâques. 131 00:13:21,233 --> 00:13:23,895 Bien. Si quelqu'un me cherche, laissez-moi attends, je reviens bientôt. 132 00:13:27,540 --> 00:13:31,806 - Comment as-tu dit que tu t'appelais ? - Pâques. Le diminutif de le Pasqualina. 133 00:13:38,217 --> 00:13:41,618 Plus vite, les garçons. Ce serait le premier donné quand je suis en retard. 134 00:13:41,754 --> 00:13:45,087 Le marché ouvre à sept heures. Carluccio, lève-toi ! 135 00:13:45,224 --> 00:13:47,055 - Avec le maire, s'il vous plaît. - Oui? 136 00:13:47,359 --> 00:13:50,851 Bonjour, Monsieur le Maire. bonne journée Non, de l'autre côté. 137 00:13:50,996 --> 00:13:53,556 Je suis le médecin communautaire. ça me semble bien. 138 00:13:53,766 --> 00:13:55,859 Hier soir, quand je suis arrivé, Je t'ai cherché, mais... 139 00:13:55,935 --> 00:13:58,301 Excusez-moi, mais c'est une période dans lequel nous avons beaucoup de travail à faire. 140 00:13:58,370 --> 00:14:01,464 Les gars, l'étoile glisse. Nous les perdons en chemin. 141 00:14:01,540 --> 00:14:03,337 Donne-moi un coup de main. Oui bien sûr. 142 00:14:05,511 --> 00:14:08,412 La corde doit être fixée serré serré. A�a. 143 00:14:10,249 --> 00:14:12,843 Écoute quand tu as une minute libre vouloir... 144 00:14:12,985 --> 00:14:15,419 Oui, mais comme j'ai fini ici, je dois partir, cher docteur. 145 00:14:15,554 --> 00:14:17,351 D'ailleurs, qu'est-ce que c'est ? Dis, dis. 146 00:14:17,489 --> 00:14:20,151 Il s'agit des dispositions Commission de la santé. 147 00:14:20,292 --> 00:14:22,954 Circulaire de vaccination contre le ventilateur. Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? 148 00:14:23,095 --> 00:14:24,926 Je pense que oui. Oui, oui. 149 00:14:25,030 --> 00:14:28,090 Dès que les matériels sanitaires arrivera, je veux commencer sans faute. 150 00:14:28,167 --> 00:14:29,099 Aujourd'hui, c'est le 26... 151 00:14:29,168 --> 00:14:31,830 Quand tu veux. Carluccio! Il est le secrétaire communal. 152 00:14:31,937 --> 00:14:35,236 Carluccio, le docteur doit faire vaccinations. Vous vous occupez de tout. 153 00:14:35,507 --> 00:14:36,735 - Au revoir. - Merci. 154 00:14:39,078 --> 00:14:41,069 - et là ? - Quoi exactement ? 155 00:14:41,180 --> 00:14:44,672 Ah ! Ma sœur. J'espère que non dérangeant la nuit. 156 00:14:45,217 --> 00:14:46,206 Mafalda! 157 00:14:47,319 --> 00:14:48,308 Mafalda! 158 00:14:48,888 --> 00:14:52,654 Je présente le médecin communal. Enfin, nous avons un médecin communal. 159 00:14:52,825 --> 00:14:56,124 - Le docteur... C'est fait ! - Docteur Marchetti... 160 00:15:00,065 --> 00:15:03,364 - Tu as oublié... - Merci. 161 00:15:04,703 --> 00:15:06,671 - Bonne journée. Ravi. -Mafalda ! 162 00:15:06,805 --> 00:15:09,330 Le docteur a dit ce soir tu l'as en quelque sorte gâché avec le piano. 163 00:15:09,475 --> 00:15:11,067 Non, non, non. Ce n'est pas ça. 164 00:15:11,143 --> 00:15:14,078 Invitez-le à la maison. Je dois y aller. au revoir 165 00:15:14,179 --> 00:15:17,216 - Bonne journée. - Entrez. Avez-vous pris votre café ? 166 00:15:17,251 --> 00:15:19,446 Pas encore. - Entrez, s'il vous plaît. 167 00:15:19,551 --> 00:15:22,418 Merci. Excusez mon silence, mais je fus soudain réveillé. 168 00:15:22,521 --> 00:15:27,322 J'imagine. Excusez mon frère. Tu peux y aller, Teresa. 169 00:15:27,593 --> 00:15:30,562 Heureux ceux qui pensent seulement en dormant. 170 00:15:31,563 --> 00:15:33,428 Par contre, je reste éveillé. 171 00:15:33,532 --> 00:15:36,695 - Tu es réveillé ? - Oui. Jusqu'au lever du soleil. 172 00:15:37,636 --> 00:15:41,299 Bien sûr, l'insomnie est une maladie étalé quand même... 173 00:15:41,507 --> 00:15:43,634 c'est vrai qu'il y en a beaucoup remèdes pharmaceutiques efficaces. 174 00:15:43,709 --> 00:15:44,767 - Si tu me le permets, je le ferai... - Non. 175 00:15:44,843 --> 00:15:48,404 Ne vous offensez pas, médecins tu es trop matérialiste. 176 00:15:48,881 --> 00:15:51,907 Voir, dans certains cas, l'esprit doit être guéri. 177 00:15:52,084 --> 00:15:55,611 La nuit, après avoir interprété cette chanson, je dors à merveille. 178 00:15:55,821 --> 00:15:57,413 Je veux dire, toi, tous les soirs... 179 00:15:57,489 --> 00:15:59,719 Oui, c'est ma chanson et celui de Corrado. 180 00:15:59,959 --> 00:16:01,790 - Votre mari ? - Non. Fiancé. 181 00:16:01,860 --> 00:16:02,827 Je suis désolé. 182 00:16:02,962 --> 00:16:06,921 Je l'ai rencontré à l'Institut de Salerne. Aujourd'hui, il est dans l'armée, il est officier. 183 00:16:07,032 --> 00:16:11,059 - Quel diplôme a-t-il ? - Je ne sais pas exactement pour le moment. 184 00:16:11,370 --> 00:16:15,602 Lorsqu'il fut convoqué, en 1942, il était sous-lieutenant. 185 00:16:15,908 --> 00:16:17,834 Puis il a été envoyé prochainement en Russie, 186 00:16:17,835 --> 00:16:20,402 et depuis, je n'ai plus eu de nouvelles de lui. 187 00:16:20,579 --> 00:16:24,709 Il reviendra probablement de là capitaine ou major, vous ne trouvez pas ? 188 00:16:27,186 --> 00:16:29,313 Excusez-moi, probablement pas J'ai bien compris. 189 00:16:29,455 --> 00:16:32,288 - Votre fiancé est parti en Russie en 1942. - Oui. 190 00:16:32,925 --> 00:16:36,019 - et depuis tu n'en as plus eu aucune nouvelle de lui. - Non. 191 00:16:37,963 --> 00:16:39,897 Je ne comprends pas. La guerre est une chose terrible. 192 00:16:39,898 --> 00:16:42,900 Et un de mes cousins a partagé un sort similaire. 193 00:16:43,202 --> 00:16:44,134 et ? 194 00:16:44,336 --> 00:16:47,897 Nous avons dû démissionner Et considérons que c'est parti. 195 00:16:48,040 --> 00:16:50,167 Peut-être ton cousin, pas Corrado. 196 00:16:54,146 --> 00:16:57,115 Excusez-moi, mais vous m'avez dit... Corrado reviendra. bonne journée 197 00:16:57,249 --> 00:16:58,181 Bonjour... 198 00:16:58,484 --> 00:17:00,918 Thérèse ! Chaussures, sac à main et sel ! 199 00:17:13,265 --> 00:17:14,197 Bien. 200 00:17:16,235 --> 00:17:18,999 Il n'est pas sorti. Cette fois Scarafo n'est pas sorti ! 201 00:17:19,138 --> 00:17:20,537 - Commandez-le ! - Avez-vous ajouté des câpres ? 202 00:17:20,639 --> 00:17:22,698 - Seulement trois. - Tu n'aurais pas dû. 203 00:17:22,908 --> 00:17:24,933 Tu sais seulement que je me sens mal. Je n'arrive pas à les digérer. 204 00:17:25,044 --> 00:17:28,571 Arabe! Vous êtes arabe ! qui es-tu 205 00:17:28,814 --> 00:17:31,977 - Je dois te parler. - Ce n'est pas l'heure des visites. Nous sommes en pause. 206 00:17:32,484 --> 00:17:35,976 S'il y a quelqu'un d'autre, J'ai honte. 207 00:17:42,327 --> 00:17:43,624 Scarafo, vas-y. 208 00:17:44,129 --> 00:17:47,462 C'est la troisième fois qu'il va et vient, partir et venir, venir et partir. 209 00:17:50,035 --> 00:17:51,263 Je t'écoute. 210 00:17:54,540 --> 00:17:59,739 - Je ne peux pas. Je ne me sens pas bien. Vous avez confiance. Que lui est-il arrivé ? 211 00:18:01,647 --> 00:18:04,616 Don Antonio, je me suicide. 212 00:18:09,988 --> 00:18:12,684 - Qui était-ce ? - As-tu déjà décidé ? 213 00:18:12,991 --> 00:18:14,618 J'ai mal compris, j'ai mal compris. 214 00:18:14,793 --> 00:18:19,093 Je dirai que cela se verra. j'ai déjà Dieu gonflé, ça se voit. 215 00:18:19,198 --> 00:18:23,464 Non, vous ne pouvez pas le voir. et lui, où est-il ? 216 00:18:24,803 --> 00:18:27,670 À Barletta. À la cantine sociale. 217 00:18:29,074 --> 00:18:30,916 Mais il n'en a aucune idée pour m'épouser. 218 00:18:30,917 --> 00:18:33,033 Ma fille, que me veux-tu ? 219 00:18:38,317 --> 00:18:42,811 - Devine ça aussi. - Non. C'est quelque chose que je ne veux pas deviner. 220 00:18:43,021 --> 00:18:46,787 Don Antonio, aide-moi. Si maman et papa le découvrent... 221 00:18:47,159 --> 00:18:50,094 Quel dommage ce sera, Sainte Vierge. 222 00:18:57,369 --> 00:19:01,396 - Quel âge as-tu? Presque 17, à votre disposition. 223 00:19:04,910 --> 00:19:07,378 Prenez-en une pêche. 224 00:19:19,791 --> 00:19:21,088 Pourquoi a-t-il peur ? 225 00:19:21,960 --> 00:19:24,724 Il ne faut pas avoir peur des enfants, ainsi que Sainte Rose. 226 00:19:24,930 --> 00:19:29,594 - Je suis la chose la plus merveilleuse au monde. Oui, mais elle n'a pas eu d'enfants. 227 00:19:32,905 --> 00:19:36,466 Bien sûr, quand l'enfant est timide c'est bruyant 228 00:19:36,675 --> 00:19:39,007 Il pleure, il faut le laisser sucer. 229 00:19:40,012 --> 00:19:42,810 Mais tu as assez de lait, savoir 230 00:19:45,884 --> 00:19:49,786 Ensuite, je les transforme en un seul et je dois changez-les tout le temps. 231 00:19:51,390 --> 00:19:54,791 Mais au bout d'un an, et commence à parler, 232 00:19:54,927 --> 00:19:58,829 Et il dit : "mère", quoi tu veux plus de satisfaction, n'est-ce pas ? 233 00:19:58,897 --> 00:20:00,262 J'ai commencé à parler à onze mois. 234 00:20:00,365 --> 00:20:05,894 Bravo. Cela vous fera sentir belle et... épanouie. 235 00:20:08,574 --> 00:20:10,701 Pourquoi ne me donnes-tu pas quelque chose à manger Je ne lui donne plus naissance ? 236 00:20:13,111 --> 00:20:15,807 Regardez-moi Je peux l'entendre ! 237 00:20:16,014 --> 00:20:17,689 Celui qui n'a pas d'enfants aimerait en avoir. 238 00:20:17,690 --> 00:20:20,678 En fait, il serait possible pour les voler aux autres. 239 00:20:21,119 --> 00:20:25,488 Mais père, père et mère... Je ne peux pas ! Je ne peux pas! 240 00:20:25,591 --> 00:20:29,652 Ils vont me jeter hors de la maison. Je sais ce qui va se passer. 241 00:20:29,795 --> 00:20:34,630 Il ne se passera rien. Peut-être Je vais parler à maman et papa, d'accord ? 242 00:20:38,036 --> 00:20:42,370 - Tu vas leur parler, c'est vrai ? - Oui, demain. Peut-être même aujourd'hui. 243 00:20:42,741 --> 00:20:45,608 Oui, oui... aujourd'hui. 244 00:20:46,778 --> 00:20:50,009 Merci, Don Antonio. Soyez béni. 245 00:20:50,082 --> 00:20:54,519 Toi, pas moi. Toi qui auras un beau garçon. 246 00:20:54,586 --> 00:20:59,216 Non, je veux une fille. Les garçons sont tous des connards. 247 00:21:00,025 --> 00:21:03,654 D'accord, je suis d'accord. Vous aurez une belle fille. 248 00:21:04,329 --> 00:21:05,318 Oncle! 249 00:21:07,466 --> 00:21:10,162 Dis-moi, qui sont les parents de la fille qui vient de partir 250 00:21:10,269 --> 00:21:13,636 Des raisins secs ? C'est la fille de Quaratino. Au fait, gros et dispute. 251 00:21:13,705 --> 00:21:16,196 - Alors je ferais mieux de parler seulement avec sa mère. - Je t'attends... 252 00:21:16,275 --> 00:21:18,800 Tu sais que pendant un moment, pas vraiment J'aime ton apparence, c'est tout. 253 00:21:18,877 --> 00:21:19,809 Et pourquoi ? 254 00:21:19,878 --> 00:21:22,108 Et c'est exactement ce que j'aimerais savoir. Avez-vous vu ce qui est arrivé à la fille star ? 255 00:21:22,180 --> 00:21:23,169 Ce qui s'est passé? 256 00:21:23,248 --> 00:21:26,877 Il y a des choses qui ne vous concernent pas. Quoi qu'il en soit, il écoute ce que je lui dis : prends soin de toi. 257 00:21:26,985 --> 00:21:28,418 - De quoi dois-je m'inquiéter ? - Je sais bien. 258 00:21:28,553 --> 00:21:30,646 Et souviens-toi toujours les souffrances de ta pauvre mère. 259 00:21:30,756 --> 00:21:31,450 Et que dois-je voir ? 260 00:21:31,451 --> 00:21:33,418 Que le Seigneur donne mieux vaut ne rien avoir à voir. 261 00:21:33,525 --> 00:21:36,824 Et souviens-toi tout le temps qu'à côté de ton oncle, Et il y a aussi le père, la mère et le frère. 262 00:21:36,962 --> 00:21:39,829 Je le sais. Mais je t'attends au-delà Mademoiselle Mafalda. 263 00:21:39,898 --> 00:21:42,093 et maintenant tu me le dis ? Sortez d'ici. Des scarafons ! 264 00:21:42,567 --> 00:21:43,499 - Des scarafons ? - Maître? 265 00:21:43,568 --> 00:21:44,500 - Le manteau. - Immédiatement. 266 00:21:44,569 --> 00:21:45,797 et le peigne. Le peigne ! 267 00:21:52,477 --> 00:21:55,378 - Paix et bonheur. - Bonjour, Don Antonio. 268 00:21:55,447 --> 00:21:58,905 Installez-vous confortablement. Tu as un visage pâle, y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe ? 269 00:21:59,051 --> 00:22:01,246 Oui... je veux dire non. Suis-je pâle ? 270 00:22:01,320 --> 00:22:03,447 - Tu veux t'asseoir ? - Oui. 271 00:22:03,588 --> 00:22:06,853 C'est une couleur qui embellit l'ovale parfait du visage. 272 00:22:06,958 --> 00:22:09,358 Le médecin municipal m'a dit une chose terrible... 273 00:22:09,528 --> 00:22:12,463 Ce qui m'a secoué. - Avez-vous contacté ce docteur ? 274 00:22:12,564 --> 00:22:14,794 Non, Don Antonio ! Pas moi. mon frère... 275 00:22:14,933 --> 00:22:18,334 - Je ne veux pas en entendre parler. - Installez-vous confortablement. 276 00:22:18,437 --> 00:22:22,305 - Calme-toi. Est-ce que tu as mal à la tête ? - Oui, un peu. C'est un cynique ! 277 00:22:22,474 --> 00:22:25,272 - Calme-toi... calme-toi, calme-toi. - Oui, oui. 278 00:22:28,580 --> 00:22:31,777 Détendez-vous... détendez-vous. 279 00:22:40,359 --> 00:22:41,383 - C'est passé ? - Non. 280 00:22:41,526 --> 00:22:46,725 Je savais. Vous avez un psychisme polarisé, Je ne comprends pas comment il réagit. 281 00:22:46,898 --> 00:22:49,499 Mais si vous communiquez, tu te sentiras mieux. 282 00:22:49,500 --> 00:22:52,859 alors dis-moi qu'a dit ce médecin. 283 00:22:52,938 --> 00:22:54,633 Cé Corrado est mort. 284 00:22:55,107 --> 00:22:58,804 Dieu saint ! Comme c’est facile de dire une chose pareille ! 285 00:22:59,010 --> 00:23:01,240 Je me sens tellement anxieux... Pourriez-vous les contrôler ? 286 00:23:01,380 --> 00:23:02,438 Maîtrisons... 287 00:23:03,248 --> 00:23:04,374 Contrôleons. 288 00:23:31,476 --> 00:23:32,943 Je n'ai jamais revu la photo ceci. 289 00:23:33,011 --> 00:23:35,411 Je pensais qu'il valait mieux J'en apporte un que vous n'avez jamais vu auparavant. 290 00:23:35,514 --> 00:23:37,379 Bien sûr... bien sûr. 291 00:23:42,220 --> 00:23:44,154 Ici, il avait 18 ans et travaillait service militaire. 292 00:24:03,275 --> 00:24:05,038 - C'est très bien. - D'accord. 293 00:24:05,110 --> 00:24:08,341 C'est très sain. - D'accord. Merci, Don Antonio. 294 00:24:08,613 --> 00:24:11,844 Bien sûr, c'est malheureusement loin. 295 00:24:13,285 --> 00:24:16,015 Mais plus proche que jamais. Un peu plus près. 296 00:24:16,154 --> 00:24:19,282 Comme c'est bon ! Merci, Don Antonio. Savez-vous ce que j'ai fait ? 297 00:24:19,658 --> 00:24:22,855 J'ai envoyé au "Sunday Courier" une petite photographie de Corrado. 298 00:24:23,061 --> 00:24:26,792 Tu sais, ces petites photos avec le sous-titre : "Nous voulons des informations sur..." 299 00:24:26,965 --> 00:24:29,798 - Est-ce que j'ai bien fait ? Très bien... génial. 300 00:24:31,136 --> 00:24:33,570 Plus de problèmes et de conflits, seulement la paix et la joie. 301 00:24:33,638 --> 00:24:37,574 Merci beaucoup, Don Antonio. Et j'aimerais vous dire autre chose. 302 00:24:37,709 --> 00:24:40,371 - Ce voyou... tu sais de qui je parle. - Le médecin communal... 303 00:24:40,445 --> 00:24:43,141 Exactement. Il veut tout vacciner le village contre le typhus. 304 00:24:43,248 --> 00:24:44,579 Je n'y vais pas, n'est-ce pas ? 305 00:24:44,649 --> 00:24:47,641 Dieu nous en préserve, c'est tout. C'est la semaine idéale pour le Verseau. 306 00:24:47,786 --> 00:24:49,845 Jupiter et Saturne sont n conjonction... 307 00:24:49,988 --> 00:24:52,354 Et le zénith se fond dans le cosmos. 308 00:24:52,491 --> 00:24:54,186 Prends soin de toi. - Bientôt. 309 00:24:54,359 --> 00:24:56,987 - Scarafone, conduis la dame ! - Reste calme, je connais le chemin. 310 00:25:01,933 --> 00:25:03,798 Comme j'aime cette femme ! 311 00:25:04,769 --> 00:25:07,567 Je ne te comprends pas. il aime Elle aime ça... jette-toi sur elle. 312 00:25:07,706 --> 00:25:10,937 Oui... j'attendais juste vos conseils. Il est devenu une obsession pour Corrado. 313 00:25:11,076 --> 00:25:12,214 Nous devons d'abord le "tuer" sur Corrado. 314 00:25:12,215 --> 00:25:13,636 Pourquoi? Êtes-vous vivant? 315 00:25:14,212 --> 00:25:18,444 qui sait, et si c'était le cas, nous perdrions trois mille livres par semaine, 316 00:25:18,517 --> 00:25:20,849 à mesure que le temps passe. - Quelle heure passe-t-il ? 317 00:25:20,986 --> 00:25:23,853 Scarafo, tu dois être à jour avec les événements récents, tu ne comprends pas ? 318 00:25:24,022 --> 00:25:26,081 Nous avons un ennemi ici dans le village qui a commencé à remuer. 319 00:25:26,191 --> 00:25:28,125 Vaccins de santé, trucs, comptez ! 320 00:25:28,293 --> 00:25:30,454 Il s'agit de quelque chose qui nous emmène pain de la bouche. Le savez-vous ou pas ? 321 00:25:30,962 --> 00:25:34,955 Et si on lui préparait une potion adaptée ? Scarafo, tu es un salaud ! 322 00:25:35,000 --> 00:25:35,546 Et pourquoi ? 323 00:25:35,547 --> 00:25:37,896 Nous sommes en 1957, Et tu me parles de potions. 324 00:25:38,003 --> 00:25:39,698 J'essayais de collaborer, pour trouver des idées. 325 00:25:39,771 --> 00:25:40,999 Excusez-moi, laisse-moi réfléchir. 326 00:25:43,875 --> 00:25:45,001 Arrêt! 327 00:25:47,546 --> 00:25:51,107 Attention, attention. Selon les dispositions communales, 328 00:25:51,249 --> 00:25:54,707 tous les citoyens entre 10 et 65 ans... 329 00:25:54,920 --> 00:25:58,515 ils sont obligés de se présenter au cabinet du médecin, 330 00:25:58,690 --> 00:26:03,753 où le Dr Marchetti se produira vaccination antiphyto... 331 00:26:04,496 --> 00:26:08,830 antityphoïde ! Le bureau est ouvert toute la journée, même demain. 332 00:26:09,834 --> 00:26:12,496 Non! Ne touchez pas les aiguilles. Est-ce clair ? 333 00:26:14,005 --> 00:26:17,873 Ecoute, viens ici où je suis et je vais à ta place. 334 00:26:18,076 --> 00:26:20,135 Pour tous ceux qui entrent, le tampon. 335 00:26:20,912 --> 00:26:24,678 frottez-le un peu avec le tampon ici, puis tu prends du recul. 336 00:26:25,150 --> 00:26:28,586 Pédalez, jetez le pad, Et ainsi à chaque fois. 337 00:26:28,753 --> 00:26:33,019 Attention, ceux qui entrent passent par ici, et ceux qui sortent, par là. 338 00:26:33,191 --> 00:26:35,022 De cette façon, nous ne créerons pas de confusion. 339 00:26:35,193 --> 00:26:39,186 Alors récapitulons : tampon, frotter, un pas lent... 340 00:26:40,532 --> 00:26:42,796 Tu as vu ce qui serait arrivé, si nous n'avions pas répété ? 341 00:26:43,368 --> 00:26:47,099 Alors déplaçons le navire. Il y a quelque chose là-dedans. 342 00:26:48,473 --> 00:26:49,997 Est-ce que tout est clair ? Tout est clair. 343 00:26:50,108 --> 00:26:52,633 - Alors commençons par vous. - Quoi? 344 00:26:54,079 --> 00:26:57,173 Je disais... n'aie pas peur. 345 00:26:57,616 --> 00:26:59,049 Allez! 346 00:27:00,485 --> 00:27:05,354 Savez-vous à quoi cela sert ? Le typhus est une maladie infectieuse. 347 00:27:05,624 --> 00:27:10,061 Ainsi, en nous vaccinant, nous ne faisons qu'accomplir une règle de prudence à notre égard, 348 00:27:10,261 --> 00:27:13,389 ainsi que tous les autres. Avez-vous compris ? 349 00:27:13,932 --> 00:27:16,958 Très bien. Alors viens ici. - Si tu t'approches, je te donnerai une pantoufle sur la tête. 350 00:27:19,070 --> 00:27:21,265 - Êtes-vous fou? Venez ici immédiatement. - Non! 351 00:27:22,007 --> 00:27:23,770 - C'est un ordre ! - Ne t'approche pas. 352 00:27:23,975 --> 00:27:28,002 Viens ici... viens ici ! Quel dommage... à ton âge ! 353 00:27:28,146 --> 00:27:30,478 Ouvrez la porte ! Ouvrez la porte immédiatement ! 354 00:27:30,682 --> 00:27:32,081 Qu'il aille bien ! 355 00:27:32,450 --> 00:27:33,576 autorisez-vous 356 00:27:35,720 --> 00:27:36,652 autorisez-vous 357 00:27:36,755 --> 00:27:38,814 S'il vous plaît, installez-vous confortablement. Entrer. 358 00:27:43,995 --> 00:27:45,019 Barbe! 359 00:27:46,731 --> 00:27:48,961 Barbe, et range-la un peu les cheveux avec un peigne. 360 00:27:49,401 --> 00:27:51,335 - Dehors! Sortir! - Et pourquoi ? 361 00:27:51,469 --> 00:27:53,494 - Je ne suis pas le gars que tu imaginais. - Comment ça ? 362 00:27:54,472 --> 00:27:55,496 - Dehors! - Mais aujourd'hui, ce n'est pas lundi. 363 00:27:55,573 --> 00:27:58,098 C'est pas écrit "Coiffeur" dehors ? Alors rase-moi. 364 00:28:05,183 --> 00:28:08,243 Regardez ici ce que ça dit. "Bureau médical". "Bureau médical". 365 00:28:08,386 --> 00:28:11,753 Je ne sais pas lire. je suis venu ici J'ai vu le rideau devant la porte, 366 00:28:11,823 --> 00:28:15,554 Et toi en robe blanche. C'est vrai rase-moi Rase-moi la barbe ! 367 00:28:15,627 --> 00:28:18,095 Disparaître! Il vaut mieux sors d'ici ! 368 00:28:18,263 --> 00:28:21,198 essaie juste de mettre la main sur moi que je sors immédiatement le couteau. Avez-vous compris ? 369 00:28:21,266 --> 00:28:23,393 Partez immédiatement et remerciez Dieu que je respecte son âge. 370 00:28:23,468 --> 00:28:25,333 Tu ne me fais pas peur ! 371 00:28:26,237 --> 00:28:28,432 hé, quoi de neuf, tu es fou Et je regarde... 372 00:28:29,174 --> 00:28:31,438 Voyez-les en chemin. Laissez le médecin tranquille. 373 00:28:31,609 --> 00:28:33,406 Il a raison. Allez, vas-y ! 374 00:28:36,448 --> 00:28:38,643 Mais il nous ment, il l'est Je paie ! 375 00:28:38,850 --> 00:28:40,054 Ce sont des gens laids et impolis... 376 00:28:40,055 --> 00:28:42,650 D'un certain point de vue Je suis désolé. 377 00:28:43,388 --> 00:28:45,982 - Pour lui, tu es vraiment un barbier. - Comment ça ? 378 00:28:46,157 --> 00:28:50,890 Je veux dire que ces gens ne savent pas qu'est-ce que c'est un médecin communal. 379 00:28:51,262 --> 00:28:55,824 Nous sommes dans 50 ans Enfin, croyez-moi. permettez-moi 380 00:28:56,768 --> 00:28:58,929 Oui, bien sûr, s'il vous plaît. 381 00:29:08,012 --> 00:29:09,496 Nous sommes restés ici au bout du monde, docteur. 382 00:29:09,497 --> 00:29:10,947 La seule chose importante 383 00:29:11,049 --> 00:29:13,813 ce qui s'est passé à Pianetta c'était en 1899... 384 00:29:13,952 --> 00:29:17,285 quand le roi passait par là Umberto en premier. excusez-moi... 385 00:29:17,422 --> 00:29:18,980 -Antonio Locoratolo. - Je pense que c'est bien. 386 00:29:19,057 --> 00:29:22,493 - Mieux connu sous le nom de "Don Antonio". - Aha... finalement. 387 00:29:23,161 --> 00:29:26,722 C'est toi qui traite soleil avec une bougie allumée sur la tête. 388 00:29:26,965 --> 00:29:30,093 Nous faisons aussi ce que nous pouvons, distingué docteur. Mais maintenant que tu es là, 389 00:29:30,168 --> 00:29:33,228 les choses iront beaucoup mieux. Avec un médecin de votre formation... 390 00:29:33,338 --> 00:29:34,270 Merci. 391 00:29:34,339 --> 00:29:37,240 Le plus important en principe c'est parce que les Ukrainiens ici l'acceptent 392 00:29:37,308 --> 00:29:39,708 être traité par vous. Oui, oui, nous allons les convaincre. 393 00:29:39,811 --> 00:29:41,142 En ce sens, ce serait Je pourrais vous être utile. 394 00:29:41,143 --> 00:29:43,804 Avec modestie, je dois vous dire que j'ai aussi mes clients. 395 00:29:44,048 --> 00:29:46,846 Certains d'entre eux pourraient vous être transmis, mais cela peut aussi arriver vice versa. 396 00:29:46,985 --> 00:29:49,317 Parfois, peut-être que tu me feras un signe de tête vos recettes... 397 00:29:49,387 --> 00:29:54,381 Parfois je peux te dire comment masquer un traitement scientifique en vêtements "occultes", 398 00:29:54,626 --> 00:29:57,925 Et que, en gros, vous pouvez changer... Bref, une sorte de flux et reflux. 399 00:29:58,062 --> 00:29:59,825 - Écoute un peu... - Vous êtes Capricorne, n'est-ce pas ? 400 00:29:59,998 --> 00:30:02,330 - Non, je suis "Chaussure". - De quel genre de signe s'agit-il ? 401 00:30:02,433 --> 00:30:05,561 C'est le signe que si tu ne t'enfuis pas à partir de là, je te mets à la porte. 402 00:30:06,104 --> 00:30:08,163 Je dirai que vous refusez mon offre. Grosse erreur. 403 00:30:08,339 --> 00:30:10,864 Sans mon aide, personne ne viendra ici, à ces funérailles. 404 00:30:11,009 --> 00:30:13,773 - Les gens ici n'ont pas besoin de toi. - au lieu de cela, vous l'avez fait. 405 00:30:19,617 --> 00:30:23,178 La cornée est un peu jaune. Le foie. Un avant chaque repas. 406 00:30:31,329 --> 00:30:34,821 Vous avez de bons yeux, soyons réalistes. Mais il manque le plus important. 407 00:30:34,966 --> 00:30:40,097 L'art de la divination. Les voici. Une nuit à la fois, ils vous aideront, je vous le garantis. 408 00:31:04,095 --> 00:31:06,120 - Ça ne me fera sûrement pas de mal ? - Quoi exactement ? 409 00:31:06,331 --> 00:31:08,595 le piège. je te laisserai tu me le fais 410 00:31:08,733 --> 00:31:13,397 A la place, j'irai chez le patron carabiniers, même si je ne sais pas qui il est. 411 00:31:13,538 --> 00:31:15,369 On voit que tu ne le connais pas le brigadier. 412 00:31:15,440 --> 00:31:17,408 Les nuits sont à Borgonero, matins à Villanova. 413 00:31:17,475 --> 00:31:19,443 Cela ne vient ici que les jours sans mari. 414 00:31:25,116 --> 00:31:27,710 Alors j'irai le voir sur le maire. 415 00:31:32,957 --> 00:31:36,723 - Le docteur est là. - Entrez. À quelle heure était-il censé venir. 416 00:31:37,962 --> 00:31:40,089 permettez-moi de bonsoir Je suis désolé que... 417 00:31:46,237 --> 00:31:48,068 - Asseyez-vous, docteur. - Merci. 418 00:31:48,373 --> 00:31:50,807 Connaissez-vous M. Pagliuca, évaluateur municipal? 419 00:31:50,875 --> 00:31:52,706 - ravi. - Dis-le. 420 00:31:52,844 --> 00:31:54,436 Je suis désolé de vous déranger, mais... 421 00:32:01,719 --> 00:32:03,346 - Veux-tu une gorgée ? - Merci, non. 422 00:32:03,888 --> 00:32:07,688 - Monsieur le Maire, la situation est grave. - Quelle situation ? 423 00:32:07,825 --> 00:32:09,019 Je ne sais pas. Quelle situation ? 424 00:32:09,127 --> 00:32:12,585 Pas même un chien n’est venu. Un! En plus, j’ai aussi été mis au défi. 425 00:32:12,664 --> 00:32:16,225 De ce Don Antonio. Monsieur le Maire, J'ai un mandat à remplir. 426 00:32:16,367 --> 00:32:18,699 Nous devons le faire d'une manière ou d'une autre les habitants à se présenter ! 427 00:32:18,836 --> 00:32:21,532 Justement pour ça, pour qu'on ne finisse pas dans une situation extrême... 428 00:32:21,606 --> 00:32:23,938 Je vous demande de déposer un rapport auprès de la police. - Est-ce vrai ou pas ? 429 00:32:24,008 --> 00:32:26,533 Je ne sais pas. N’importe qui peut déposer une plainte. - Tu veux le faire ? 430 00:32:26,678 --> 00:32:29,374 - Mais il faut aussi des preuves. - Ouais. Et qu'en pensez-vous ? 431 00:32:29,681 --> 00:32:32,343 - Je viens de me le dire. - Alors tu dis aussi. 432 00:32:33,251 --> 00:32:35,412 nous devons faire quelque chose est-ce que je sais aussi ? 433 00:32:35,586 --> 00:32:36,091 Je ne sais pas non plus. 434 00:32:36,092 --> 00:32:38,077 Tu veux qu'on demande à Borgonero un camion plein de carabiniers 435 00:32:38,256 --> 00:32:41,020 Et faisons un honneur de maison en maison ? 436 00:32:41,192 --> 00:32:42,181 et la demande, qui la signera ? 437 00:32:42,327 --> 00:32:45,353 Le docteur. Je n'interviens pas. Et pourquoi si vite, s'il te plaît ? 438 00:32:45,530 --> 00:32:47,020 En fait, nous l'avons toujours disponible un mois entier. 439 00:32:47,098 --> 00:32:50,761 Ne me dis pas ça. Il est huit heures dix. Je perds mon temps de sommeil. 440 00:32:50,935 --> 00:32:52,835 Demain matin à quatre heures être debout. 441 00:32:53,071 --> 00:32:57,770 Thérèse ! Le veilleur ! Alors Prenez-vous cette responsabilité ? 442 00:32:58,943 --> 00:33:03,812 Non, ce serait une mauvaise étape. je dois pour gagner la confiance des gens. 443 00:33:03,881 --> 00:33:09,877 Ne les forçons pas, mais laissons-les les conseiller et les convaincre, 444 00:33:09,988 --> 00:33:13,981 c'est ce que je veux. Écoutez, monsieur le maire et monsieur l'évaluateur, personnellement... 445 00:33:17,362 --> 00:33:19,829 Mafalda! Dites plus... 446 00:33:20,431 --> 00:33:21,591 Mafalda! 447 00:33:24,602 --> 00:33:28,971 Mafalda! Pour l'amour de Dieu ! Il faut discuter. Un peu calme. 448 00:33:29,073 --> 00:33:30,472 Il faut discuter ! 449 00:33:34,812 --> 00:33:36,507 Alors... où est le docteur ? 450 00:34:18,022 --> 00:34:18,989 Médecin! 451 00:34:20,391 --> 00:34:21,449 Médecin! 452 00:34:23,327 --> 00:34:24,351 Médecin! 453 00:34:25,863 --> 00:34:26,955 Médecin! 454 00:34:28,933 --> 00:34:32,425 L'oncle Nicola a été mordu par une vipère. Il m'a dit de chercher Don Antonio... 455 00:34:32,570 --> 00:34:35,334 Mais je suis venu vers toi. C'est sérieux. Imaginez quelle misère ! 456 00:34:35,506 --> 00:34:36,666 Oui, oui... allons-y. 457 00:34:37,608 --> 00:34:40,805 S'en aller! S'en aller! Tout le monde dehors ! 458 00:34:40,878 --> 00:34:43,540 Gardez votre sang-froid. Ceci est un contre-sérum morsures de vipères avec effet immédiat. 459 00:34:43,614 --> 00:34:45,775 Et je lui ai dit de partir immédiatement. - Calme-toi, mon oncle. 460 00:34:45,850 --> 00:34:48,114 Pasqua, tiens-le ! tiens-le ! - Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille! 461 00:34:48,186 --> 00:34:50,586 Enlève ta main de moi. Je ne veux pas que tu t'enfuies. 462 00:34:50,655 --> 00:34:52,953 Je veux Don Antonio ! Je ne veux pas m'injecter ! 463 00:34:53,024 --> 00:34:54,582 - Attendez! Venez ici! Attendez! - Attrape-le, Pasqua, attrape-le ! 464 00:34:54,659 --> 00:34:56,593 Don Antonio ne peut rien vous aider. Le médecin vous guérira. Attendez! 465 00:34:56,661 --> 00:34:57,650 courir après lui Je le prends de l'autre côté. 466 00:34:57,728 --> 00:35:02,756 S'en aller! S'en aller! Je ne veux pas d'injection. Je veux Don Antonio ! Don Antoine ! 467 00:35:02,834 --> 00:35:06,565 Attendez! Restez sur place ! Fuyez en vain. Il faut faire l'injection. 468 00:35:06,637 --> 00:35:08,605 Non! Laisse-moi tranquille. je ne veux pas faire une injection. 469 00:35:08,706 --> 00:35:11,436 - Attends, mon oncle ! - Bien joué. 470 00:35:14,245 --> 00:35:19,581 Médecin! Félicitations! Bien joué! Continuez comme ça. 471 00:35:20,118 --> 00:35:24,384 C'est exactement ce que je veux. Persuasion et conviction. 472 00:35:36,434 --> 00:35:37,458 Je t'attends depuis une heure. 473 00:35:37,535 --> 00:35:39,002 Calme-toi. Ma maison est un enfer. 474 00:35:39,070 --> 00:35:41,595 - Oncle Antonio fait le train. - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 475 00:35:41,706 --> 00:35:44,971 Quelle chaleur ! Le médecin communal... L'un d'eux a été mordu par une vipère. 476 00:35:45,042 --> 00:35:47,476 Il appela Don Antonio. au lieu de cela, le médecin est allé, 477 00:35:47,545 --> 00:35:49,240 Et il lui a fait une injection. Comprenez-vous maintenant ? 478 00:35:49,347 --> 00:35:51,838 - Vous les entendez ! donne-moi un baiser C'est tout ce à quoi il pense. 479 00:35:51,916 --> 00:35:54,077 Et de quoi aimerais-tu parler ? Vipères et Don Antonio ? 480 00:35:54,218 --> 00:35:57,278 Les choses matérielles ne m'importent pas Je suis intéressé. Je ne lui donne pas de baiser. 481 00:35:58,022 --> 00:35:59,512 Atteindre. Après le mariage. 482 00:35:59,624 --> 00:36:03,617 Êtes-vous le bienvenu ? Alors j'irai le chercher oncle Antonio pour lui parler. 483 00:36:03,728 --> 00:36:06,253 Je lui dirai : Cher monsieur, je suis amoureux de ta nièce 484 00:36:06,364 --> 00:36:06,914 Je m'appelle Pesenti Galeazzo. 485 00:36:06,915 --> 00:36:08,889 Je ne travaille nulle part et je n'ai pas d'argent. Bravo. 486 00:36:09,000 --> 00:36:11,764 Mon oncle veut que je me marie avec quelqu'un de riche. 487 00:36:11,903 --> 00:36:13,458 En conclusion, on s'embrasse ou pas, on se voit moins 488 00:36:13,459 --> 00:36:15,532 est-ce que je parle à oncle Antonio ou pas ? 489 00:36:15,606 --> 00:36:17,733 Qu'est-ce qu'on fout ? alors ici ? 490 00:36:20,144 --> 00:36:22,840 ce que j'aime chez toi chérie! 491 00:36:26,384 --> 00:36:27,874 - Mon Dieu, ils sont déjà arrivés. - OMS? 492 00:36:27,985 --> 00:36:29,680 Les collègues de l'oncle Antonio, ils sont aussi des guérisseurs. 493 00:36:29,820 --> 00:36:32,345 Ils se réunissent pour faire quelque chose contre à ce médecin. Si tu me cherches... 494 00:36:32,423 --> 00:36:34,948 - A demain. - Je suis de service demain. 495 00:36:35,059 --> 00:36:36,993 Et ils vous ont tous mis ? C'était comme s'il y en avait 18 dans ce bataillon. 496 00:36:37,061 --> 00:36:39,359 Oui, mais tout le monde l'est Roumains et Napolitains. 497 00:36:39,497 --> 00:36:41,192 Et alors, c'est tellement fatiguant monter la garde ? 498 00:36:42,233 --> 00:36:46,067 Vous devez toujours être vigilant. Si vous voyez un suspect, vous dites : « Qui est-ce ? 499 00:36:46,204 --> 00:36:48,934 - Au troisième travail, tirez. - Même s'il est chrétien ? 500 00:36:49,073 --> 00:36:50,904 Si c'est malveillant, oui. 501 00:36:52,476 --> 00:36:57,880 Dis-moi, et si c'était moi tu me tirerais dessus aussi ? 502 00:37:03,020 --> 00:37:04,749 - Oui... - Il dira que tu ne m'aimes pas. 503 00:37:04,855 --> 00:37:06,516 Mais j'ai l'ordre de tirer. 504 00:37:12,129 --> 00:37:14,063 Un peu, dans une jambe, d'accord ? 505 00:37:17,668 --> 00:37:21,968 Spadafora a raison. À l'extérieur avec des escrocs et des tricheurs. 506 00:37:22,473 --> 00:37:24,907 Nous devons nous moderniser. Même toi... 507 00:37:25,443 --> 00:37:29,174 Don Marziale, je vous le dis... - Qu'est-ce que tu as avec moi ? 508 00:37:29,313 --> 00:37:31,247 Arrêtez de mépriser les antibiotiques. 509 00:37:31,315 --> 00:37:33,306 Oui, et arrête de profiter de l'ignorance de certains, comme vous, 510 00:37:33,384 --> 00:37:36,285 lequel traiter une hernie, rassembler les gens en groupes 511 00:37:36,354 --> 00:37:39,289 au bord de la rivière avec un parapluie ouvert à la main. 512 00:37:39,390 --> 00:37:42,154 - Ce sont des choses vieilles et dépassées ! - et toi, oui toi... 513 00:37:42,226 --> 00:37:44,057 Comment traitez-vous la sciatique... 514 00:37:44,161 --> 00:37:47,824 demander au patient d'en tenir un dans sa main pomme de terre jusqu'à ce qu'elle ramollisse complètement. 515 00:37:48,332 --> 00:37:50,197 - Je ne m'en souviens pas. - Aha, tu ne te souviens pas ? 516 00:37:50,334 --> 00:37:51,665 - Non. - Menteur ! 517 00:37:51,802 --> 00:37:53,827 - Pour qui te prends-tu ? - Regardez qui parle ! 518 00:37:53,938 --> 00:37:57,704 - Profiteur, on te tue. - Arrête de me regarder comme ça. Fermez les yeux. 519 00:37:57,808 --> 00:38:01,767 Il ne s'agit que de toi, tu sais menacer. Prouvez vos pouvoirs. 520 00:38:01,846 --> 00:38:06,044 Frères guérisseurs, revenons en arrière dans l'ordre ! 521 00:38:06,117 --> 00:38:07,379 Sorcière! 522 00:38:08,753 --> 00:38:11,916 Les médecins communaux se multiplient, les carabiniers ne cessent de nous prévenir, 523 00:38:11,989 --> 00:38:13,786 Les prêtres nous confrontent tout le temps. 524 00:38:13,924 --> 00:38:19,089 Nous devons être unis dans cette bataille, pour que nous ne soyons plus humiliés ! 525 00:38:19,230 --> 00:38:21,221 Félicitations, Don Antonio! - Bravo, très bien. 526 00:38:21,365 --> 00:38:22,730 C'est vrai, tu as raison. Félicitations! 527 00:38:22,867 --> 00:38:24,164 Maître, quelqu'un demande de vos nouvelles. 528 00:38:24,235 --> 00:38:25,167 Je suis en conférence. 529 00:38:25,236 --> 00:38:28,330 C'est une fille qui veut un filtre de aime empaler son amant. 530 00:38:28,506 --> 00:38:30,736 Scarafo, quel genre d'assistant es-tu ? Après six ans... 531 00:38:30,808 --> 00:38:33,743 vous ne savez toujours pas comment préparer un filtre ? Aide-moi aussi ! Aide-moi! 532 00:38:33,844 --> 00:38:37,041 - Maître, je n'ose pas... - Mais tu dois me trouver, tu oses. 533 00:38:37,214 --> 00:38:39,205 - Dois-je oser ? - Il a raison. 534 00:38:42,720 --> 00:38:45,211 Don Antonio est occupé. Il m'a dit de me faire confiance. 535 00:38:45,890 --> 00:38:47,755 En fait, je voulais le voir. 536 00:38:47,892 --> 00:38:51,350 Je m'occupe des filtres d'amour. Don Antonio m'a laissé carte blanche. 537 00:38:51,562 --> 00:38:54,360 Et tu peux me le faire avant que ça n'arrive Est-ce que tu tombes amoureux de moi tout de suite ? 538 00:38:54,498 --> 00:38:56,022 Clarifions. 539 00:39:00,071 --> 00:39:01,868 Ayez foi. 540 00:39:02,773 --> 00:39:04,365 Avez-vous la foi ? - Oui. 541 00:39:05,276 --> 00:39:08,768 - Qui est l'objet de votre désir ? - De quel objet s'agit-il ? 542 00:39:08,913 --> 00:39:11,177 - Qui est-il ? - Je ne peux pas le dire. 543 00:39:11,248 --> 00:39:16,550 Cela ne m'intéresse pas. 544 00:39:16,620 --> 00:39:17,780 Voyons... 545 00:39:36,407 --> 00:39:38,841 jus de fleurs, L'essence du cœur... 546 00:39:38,909 --> 00:39:42,003 Une goutte chaque jour, Et l'amour grandira. 547 00:39:42,313 --> 00:39:44,577 Et prends cette pierre maléfique 548 00:39:44,915 --> 00:39:47,611 Pour la mettre dans son lit, près de son cœur, 549 00:39:47,918 --> 00:39:51,354 Et après huit jours, il viendra tendre pour toi, comme un bouton de rose 550 00:39:51,422 --> 00:39:53,287 Et il vous demandera d'être sa femme. 551 00:39:53,457 --> 00:39:56,255 Vous aurez trois enfants, parmi lesquels quelle fille blonde. 552 00:39:56,394 --> 00:40:00,296 Jouez aux loteries 70, 21 et 28. Aie foi et donne-moi mille livres maintenant. 553 00:40:01,298 --> 00:40:04,324 - Assez, assez. - C'est bon, du meilleur genre. 554 00:40:04,468 --> 00:40:06,333 Je sais, mais ça suffit, assez. - Très bien. 555 00:40:20,551 --> 00:40:23,247 - Vous dites que vous êtes le médecin ? - Oui, pourquoi ? 556 00:40:23,421 --> 00:40:26,288 Grand-père m'a dit qu'il se sentait mal. Il m'a aussi dit d'aller le voir. 557 00:40:26,424 --> 00:40:29,484 Bravo, et tu es venu m'appeler. Bravo, mon petit. 558 00:40:29,560 --> 00:40:32,256 Mais je ne voulais pas qu'ils viennent. - Et pourquoi ? 559 00:40:32,396 --> 00:40:33,463 Et parce que je devais l'appeler sur Don Antonio. 560 00:40:33,464 --> 00:40:34,762 Mais le grand-père a dit non. 561 00:40:34,832 --> 00:40:37,665 Votre grand-père a raison. Allons-y. Combien fait-il ? 562 00:40:38,469 --> 00:40:40,096 En tout, cent cinquante. 563 00:40:45,276 --> 00:40:46,607 Excusez-moi! Excusez-moi! 564 00:40:48,379 --> 00:40:50,108 - Révérend ! - Oui? 565 00:40:50,414 --> 00:40:52,609 Quand nous faisons le travail de bénédiction 566 00:40:52,683 --> 00:40:54,173 Je ne sais pas, mon fils. Espérons ce dimanche-là. 567 00:40:54,251 --> 00:40:56,811 Mais je dois aller dans trois autres églises. Écrivez à Rome ! Faites une demande ! 568 00:40:56,887 --> 00:40:58,081 A Rome ! 569 00:41:01,859 --> 00:41:05,351 Monsieur le Maire, bonne nouvelle. La barrière commence à se desserrer. J'ai de nouveaux patients. 570 00:41:05,496 --> 00:41:07,191 - Bonjour. - Merci. Allons-y. 571 00:41:07,364 --> 00:41:10,993 - Il essaie de faire quelque chose, n'est-ce pas ? - Beaucoup trop. quelle heure est-il 572 00:41:11,936 --> 00:41:12,606 Un sans quart. 573 00:41:12,607 --> 00:41:15,099 Il a dû arriver "Le Courrier du dimanche". 574 00:41:16,040 --> 00:41:18,201 Sainte Vierge, comme c'est mauvais Je vais bien, docteur. 575 00:41:18,309 --> 00:41:21,904 Où ça fait mal, plus précisément ? Ici? 576 00:41:22,112 --> 00:41:24,580 - Un peu partout, un peu. - Comme ça, au début tu as dit ça à droite. 577 00:41:24,715 --> 00:41:27,275 Allez un peu à droite. 578 00:41:27,618 --> 00:41:29,609 - et tu n'avais pas de température ? - Non. 579 00:41:30,087 --> 00:41:31,019 Mais a-t-il faim ? 580 00:41:31,188 --> 00:41:34,589 Je peux à peine manger quoi que ce soit. je pense Mon estomac se retourne et j’ai la nausée. 581 00:41:34,959 --> 00:41:37,325 - Apportez-moi une cuillère. - Que faire d'elle ? 582 00:41:37,495 --> 00:41:39,861 Comment faire avec elle ? Écoute-le médecin et faites ce qu'on lui dit. 583 00:41:39,997 --> 00:41:42,465 Quel petit coquin tu es ! Docteur, excusez-le, ignorez-le. 584 00:41:42,600 --> 00:41:44,067 D'accord, voyons. 585 00:41:45,503 --> 00:41:47,232 - Je suis désolé, docteur. - Attendez. 586 00:41:50,541 --> 00:41:53,806 Nous ne mangeons pas de soupe. Mange-moi seulement des macaronis. 587 00:41:54,144 --> 00:41:56,169 Ce n'est pas grave, je m'en fiche. Maintenant, ouvre la bouche, allez. 588 00:41:56,247 --> 00:41:57,805 - Pourquoi? - C'est exact. Ouvrez la bouche. 589 00:41:57,882 --> 00:41:59,645 - Que fais-tu? - Je ne lui fais rien, reste calme. 590 00:41:59,717 --> 00:42:01,810 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Ouvre la bouche, allez. 591 00:42:04,488 --> 00:42:07,389 S'en aller! Laissez-le tranquille ! Laissez-le ! 592 00:42:08,492 --> 00:42:10,483 Allongez-vous... allongez-vous. Allez, reste calme. 593 00:42:10,628 --> 00:42:14,086 - Soulevez-moi, s'il vous plaît. Wow, quelle douleur. Je ne peux pas me tenir droit. 594 00:42:14,298 --> 00:42:17,165 Qu'est-ce qu'il y a ici, le cinéma ? Allons-y! S'en aller! 595 00:42:17,334 --> 00:42:19,199 Atteindre. Où puis-je me laver sur les mains ? 596 00:42:19,403 --> 00:42:20,495 Par ici. 597 00:42:31,148 --> 00:42:33,514 Laissez-le tranquille. Je n'en ai plus besoin. 598 00:42:42,226 --> 00:42:46,390 - Vous n'avez rien trouvé, n'est-ce pas ? - Que sais-tu ? 599 00:42:46,530 --> 00:42:47,963 Alors qu'est-ce qu'il a ? 600 00:42:48,098 --> 00:42:51,465 Il est prématuré de me prononcer. Les symptômes sont contradictoire. Je dois réfléchir. 601 00:42:51,602 --> 00:42:53,797 - Dites bonsoir. - Fermez-la. 602 00:42:53,938 --> 00:42:56,566 Tu verras comment ça va guérir ton grand-père, sois calme. 603 00:42:57,274 --> 00:42:59,708 S'il te plaît, prends-en un à quatre heures. 604 00:42:59,810 --> 00:43:03,302 - Je passerai demain. au revoir - Au revoir et merci. 605 00:43:21,799 --> 00:43:23,790 - Umbe, qu'est-ce qu'il lui a dit ? Êtes-vous toujours en train de guérir ? - Il s'est passé quelque chose, Umbe ? 606 00:43:23,867 --> 00:43:28,861 Il me semble qu'il est trop jeune. Repos total. Je n'ai besoin de voir personne. 607 00:43:29,006 --> 00:43:32,066 Va-t'en, je suis désolé. S'en aller! 608 00:43:33,677 --> 00:43:37,340 Vito raccroche. Fermez bien. viens ici 609 00:43:38,182 --> 00:43:39,945 Vite. Étape de course. 610 00:43:43,520 --> 00:43:46,717 Venez ici. Soyez prudent à ce que je dis. 611 00:43:46,824 --> 00:43:51,090 - Que veux-tu? - Je dirai, rentre chez Don Antonio, 612 00:43:51,328 --> 00:43:54,297 Comment ça ? La première fois que tu ne voulais pas, et maintenant tu m'envoies vers lui ? 613 00:43:54,431 --> 00:44:00,529 Chair de poule! Et tout ce que je vais lui dire, que personne ne le sache. Personne, c'est clair ? 614 00:44:00,671 --> 00:44:03,538 Je dirai, maintenant tu vas voir Don Antonio et tu dis exactement ça : 615 00:44:03,674 --> 00:44:06,541 "Don Antonio, la poule a pondu." 616 00:44:06,644 --> 00:44:09,135 Je dois aller chez Don Antonio devrais-je appeler cela une bêtise ? 617 00:44:09,279 --> 00:44:11,110 Tu vois de la folie, quand ils le lui donnent une mère qui bat. S'en aller! 618 00:44:11,215 --> 00:44:14,378 Vas-y et fais ce que j'ai dit reviens vite, tu comprends ? 619 00:44:19,957 --> 00:44:23,120 Et quand la poule a pondu l'œuf, si nous n'avons pas de poules ? 620 00:44:23,260 --> 00:44:25,319 Tu vois des poules, si je lui en donne une ! 621 00:44:51,355 --> 00:44:53,823 Grand-père m'a envoyé pour lui dire quelque chose. Alors je dis, 622 00:44:53,891 --> 00:44:55,654 Même s'il n'y a rien à comprendre. - quoi? 623 00:44:55,759 --> 00:44:58,853 Puisque nous n'avons pas de poules, Et même pas tant que ça. 624 00:44:59,129 --> 00:45:01,427 Soupir, soupir... La poule n'a pas pondu d'œufs ? 625 00:45:01,632 --> 00:45:04,567 - Grand-père dit que oui. - Je dirai, il l'a fait. 626 00:45:05,402 --> 00:45:10,032 Oui. Mais je veux savoir quel poulet œuf, car nous n'avons pas de place pour les poules. 627 00:45:10,174 --> 00:45:13,166 L'important c'est qu'il ait pondu des œufs. Comment vas-tu? comment va grand-père ? 628 00:45:13,310 --> 00:45:16,507 - Qu'a dit le docteur ? - Il n'a rien compris. 629 00:45:16,647 --> 00:45:20,447 - C'est pire que ce que je pensais. - Je voulais que tu viennes. 630 00:45:20,617 --> 00:45:23,085 Cette fois c'est mieux que c'était lui. 631 00:45:23,253 --> 00:45:25,517 Allez, vas-y, vas-y. Donnez-lui les cartes à jouer. 632 00:45:25,656 --> 00:45:27,783 - Tous ? - Dis-moi s'ils ne le sont pas tous. 633 00:45:49,747 --> 00:45:50,839 que veux-tu 634 00:45:51,048 --> 00:45:53,482 Je veux parler à M. Don Antonio. C'est très urgent. 635 00:45:53,617 --> 00:45:55,983 - Facile. Je dois d'abord vous le faire savoir. - D'accord, vas-y. 636 00:45:56,153 --> 00:45:58,246 - Attendez ensuite la confirmation. - D'accord, j'attends. 637 00:46:05,963 --> 00:46:07,430 Chéri! 638 00:46:09,266 --> 00:46:10,893 Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ? 639 00:46:12,369 --> 00:46:14,667 - Hé, viens ici. - Et le soldat ? 640 00:46:18,442 --> 00:46:21,570 - Attendez! Avez-vous la foi ? - Quoi? 641 00:46:21,745 --> 00:46:23,178 Êtes-vous pur de cœur ? 642 00:46:23,313 --> 00:46:26,749 Je ne reste pas assis à attendre ici et à les écouter polologie. Au bord de la route ! 643 00:46:31,955 --> 00:46:35,618 - Bonne journée. Je m'appelle Pesenti Galeazzo - Je m'en fiche, je sais tout. 644 00:46:37,895 --> 00:46:40,125 - Problèmes émotionnels. Est-ce que je dis bien ? - Vive la vie ! 645 00:46:40,297 --> 00:46:43,425 Qu'est-ce que "Vivre" ? Nous n'en sommes pas à caserne, jeune homme. Se concentrer! 646 00:46:47,237 --> 00:46:49,501 Êtes-vous du nord? - Oui Monsieur. 647 00:46:50,607 --> 00:46:53,906 Et ses parents le savent déjà ? 648 00:46:54,278 --> 00:46:57,441 Si toi qui sais tout, tu ne sais pas, je vais devoir te le dire. 649 00:46:57,581 --> 00:47:01,142 Nous sommes venus ici pour parler Chlamy, parce que nous voulons nous marier. 650 00:47:01,585 --> 00:47:04,281 je veux tout te dire parce que je suis un jeune homme sérieux. 651 00:47:11,995 --> 00:47:14,520 Facile. Prenons-les tour à tour. 652 00:47:15,999 --> 00:47:19,435 Qui es-tu? Bref, pourquoi es-tu venu ici ? 653 00:47:19,570 --> 00:47:22,300 Je suis un jeune homme sérieux de province de Bergame. 654 00:47:22,439 --> 00:47:23,963 Province étonnante. 655 00:47:25,576 --> 00:47:29,137 Mais ta famille... je veux dire à la richesse ? 656 00:47:29,313 --> 00:47:33,272 Nous avons une petite fortune, tu sais... l'année dernière mon oncle s'est cassé la jambe 657 00:47:33,383 --> 00:47:35,146 Et il ne pouvait plus travailler. 658 00:47:38,789 --> 00:47:41,690 Mais est-ce que tu travailles ? En tant que civil, je veux dire. 659 00:47:41,792 --> 00:47:43,885 Oui monsieur, je suis sèche-linge. 660 00:47:45,829 --> 00:47:46,818 Sèche-linge... 661 00:47:46,930 --> 00:47:50,366 Oui, dans une usine sucrière, tu sais ? Quand le sucre sèche. 662 00:47:51,235 --> 00:47:52,759 Quand le sucre sèche... 663 00:47:55,806 --> 00:47:57,535 Chlamydia ! Chlamydia ! 664 00:48:00,811 --> 00:48:02,142 - tu connais cette personne d'ici ? - Oui. 665 00:48:02,279 --> 00:48:03,478 Alors dites-lui de partir immédiatement. 666 00:48:03,513 --> 00:48:05,981 - Non! - M. Antonio, mais nous nous aimons beaucoup. 667 00:48:06,049 --> 00:48:07,983 Nous nous aimons et voulons nous marier. 668 00:48:08,051 --> 00:48:09,985 - Des scarafons ! - Commande! 669 00:48:11,288 --> 00:48:12,448 Commandez-le ! 670 00:48:12,689 --> 00:48:14,088 Retirez celui-ci. 671 00:48:14,258 --> 00:48:16,488 Scarafone, ne bouge pas. Attention, je vais lui casser la tête. 672 00:48:17,060 --> 00:48:18,550 Entrez dans la maison. Petit, misérable ! 673 00:48:18,629 --> 00:48:20,597 Je t'enfermerai et je ne te reverrai plus jamais la lumière du soleil. à partir de maintenant. 674 00:48:20,664 --> 00:48:23,690 - Que fais-tu? Laissez-la tranquille ! Arrêtez, ou je vous gifle. 675 00:48:25,469 --> 00:48:28,905 Allez, laisse tomber, si tu l'oses. Mieux vaut poser cette pompe. 676 00:48:29,006 --> 00:48:31,702 - Tu laisses aussi la pierre dans ma main. - Je n'ai pas peur de toi. 677 00:48:31,808 --> 00:48:34,572 Vous non plus. Regardez comme mon appareil dentaire tremble. 678 00:48:37,814 --> 00:48:38,781 quelle heure est-il 679 00:48:38,916 --> 00:48:41,009 Il est presque midi... Et je dois préparer le jus. 680 00:48:42,452 --> 00:48:45,353 Dieu merci, aujourd'hui c'est un jour férié un repas de fête est offert au bataillon. 681 00:48:45,522 --> 00:48:48,252 Oui, comme si c'était un autre jour tu n'aurais pas mangé avant d'éclater. 682 00:48:51,061 --> 00:48:57,762 Bon, va chercher le jus, espèce de salaud ! Allez à la caserne ! S'habiller! 683 00:48:57,901 --> 00:49:00,597 - Rôti, mon pote ! - Mangeur de pommes de terre ! 684 00:49:00,671 --> 00:49:03,469 Ofticus! Je reviens ! 685 00:49:03,607 --> 00:49:06,440 Oui, oui, après ton arrivée de la pêche. 686 00:49:06,777 --> 00:49:09,143 Africain! Méligar! 687 00:49:10,213 --> 00:49:13,114 - Allez en Afrique ! - Mangeur des gammes ! 688 00:49:13,517 --> 00:49:16,748 - Rôti, mon pote ! Marocain! - Brosse à récurer les toilettes ! 689 00:49:18,055 --> 00:49:20,990 - Sortez d'ici ! - Toi aussi. 690 00:49:21,124 --> 00:49:25,060 N'imagine pas que je vais partir trompé par un pote rôti ! 691 00:49:25,595 --> 00:49:29,326 Et ne me provoque plus, hein J'ai fait sauter toute la caserne ! 692 00:49:29,466 --> 00:49:30,728 D'un seul geste. Regardez ça ! 693 00:49:34,237 --> 00:49:37,229 - Scarafo ! - Maître, le pneu ! 694 00:49:38,108 --> 00:49:41,168 LA FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE 695 00:49:42,679 --> 00:49:45,671 DEUXIÈME PARTIE 696 00:50:36,333 --> 00:50:41,430 -Musemel. - Mu�uel. Non, non, laisse-le là. 697 00:51:01,124 --> 00:51:04,116 Voici deux symptômes qui ils se mélangent. 698 00:51:06,496 --> 00:51:09,158 Docteur, vous devez le guérir sur le vieil homme. Il ne peut en être autrement. 699 00:51:09,332 --> 00:51:10,765 Buvez, buvez, cela vous calmera. 700 00:51:14,371 --> 00:51:17,772 Bravo. Le monde parle... tu sais ? 701 00:51:17,974 --> 00:51:21,102 - À propos de quoi? - Que tu ne l'as pas encore guéri. Boire! 702 00:51:24,314 --> 00:51:27,010 Et j'aurai une mauvaise image parce que j'ai pris ton parti. Boire! 703 00:51:27,117 --> 00:51:30,609 Écoute, je bois quand j'en ai envie ! Allez, il est tard. Rentre chez toi. Bonne nuit. 704 00:51:30,754 --> 00:51:33,222 Tu vois, avec tant de soucis sur ma tête qui doit... 705 00:51:33,657 --> 00:51:34,589 Allez ! 706 00:51:36,693 --> 00:51:39,253 Il doit y avoir de l'eau par ici... Cela a un goût étrange. 707 00:51:39,329 --> 00:51:42,856 - Tu ressens quelque chose ? Ce n'est pas le cas, d'accord. Aller au lit. Bonne nuit! 708 00:51:43,667 --> 00:51:44,634 Bonne nuit! 709 00:52:05,322 --> 00:52:06,289 Entrer. 710 00:52:10,961 --> 00:52:14,055 - Que veux-tu? - Alors... je pars. 711 00:52:14,231 --> 00:52:15,823 Je pensais que tu étais déjà parti. 712 00:52:15,966 --> 00:52:18,264 Voir? Je suis toujours là. Etes-vous satisfait ? 713 00:52:18,401 --> 00:52:22,838 - Pourquoi? Non, si tu as besoin de quelque chose... 714 00:52:23,140 --> 00:52:24,732 Non, non. Bonne nuit. 715 00:53:27,571 --> 00:53:30,199 Atteindre. C'est l'heure du coucher. Arrêtez ces bêtises. 716 00:53:30,273 --> 00:53:32,173 Quel sinistre individu ! 717 00:53:32,809 --> 00:53:35,073 Laisse-le, le pauvre garçon est nerveux, Et il a des raisons. 718 00:53:35,145 --> 00:53:38,114 Depuis trois jours il se débat en vain avec cet homme mourant. 719 00:53:38,348 --> 00:53:40,043 Pourquoi n'êtes-vous pas intervenu ? Don Antonio? 720 00:53:40,116 --> 00:53:44,143 - Je disais pourquoi tu n'es pas intervenu ? - S'il avait été appelé... 721 00:53:44,554 --> 00:53:46,818 Maintenant, je veux vous montrer quelque chose. 722 00:53:47,924 --> 00:53:49,118 Regardez-le. 723 00:53:52,229 --> 00:53:53,321 Très beau. 724 00:53:53,396 --> 00:53:57,628 Je ne sais pas, mais il me semble que cette photo ressemble à une cloche qui sonne au loin 725 00:53:57,767 --> 00:53:59,496 Et ce que Corrado pouvait entendre. 726 00:54:01,238 --> 00:54:02,705 Pourriez-vous vérifier ? 727 00:54:02,839 --> 00:54:04,864 Oui, mais pas comme ça, qui se trouve à la deuxième mine. 728 00:54:05,075 --> 00:54:06,167 Un instant. 729 00:54:10,947 --> 00:54:13,882 J'ai une lettre ici. en vers. 730 00:54:15,085 --> 00:54:16,950 Je ne vous l'ai jamais lu. 731 00:54:19,823 --> 00:54:21,586 - Voyons. - S'il vous plaît, asseyez-vous. 732 00:54:31,501 --> 00:54:34,231 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas sur le canapé à partir de là ? 733 00:54:34,304 --> 00:54:35,236 Bien sûr. 734 00:54:38,508 --> 00:54:40,772 Caserne "Antonio Balestra, Roccapalumba de Jos..." 735 00:54:40,877 --> 00:54:42,105 Plus fort, s'il vous plaît. 736 00:54:42,245 --> 00:54:44,179 Caserne "Antonio Balestra, Roccapalumba de Jos..." 737 00:54:44,314 --> 00:54:46,714 Moins souvent... et un peu de sentiment. 738 00:54:47,817 --> 00:54:50,650 Caserne "Antonio Balestra, Roccapalumba de Jos..." 739 00:54:51,154 --> 00:54:55,682 Province de Catane. 4 septembre 1942. 740 00:54:56,593 --> 00:54:57,992 X, je, X. 741 00:54:58,061 --> 00:54:59,995 Non, dix-neuf, avec des chiffres Roumains. 742 00:55:00,063 --> 00:55:03,089 - L'an dix-neuf, de l'époque fasciste. - Oui, c'était comme ça à l'époque... 743 00:55:03,199 --> 00:55:05,690 "Mafalda, âme douce et chaleureuse" 744 00:55:07,904 --> 00:55:12,341 "J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te serrer aussi t'aimer, se sentir victorieux" 745 00:55:12,409 --> 00:55:14,502 "Bientôt, Victoire ! " 746 00:55:15,645 --> 00:55:17,010 Sympa, n'est-ce pas ? 747 00:55:17,347 --> 00:55:20,373 Métrique impeccable, Bien rythmé... 748 00:55:22,419 --> 00:55:24,387 surtout le dernier vers. 749 00:55:34,531 --> 00:55:37,398 Un homme avec de la volonté... - En fait, il y est allé volontairement. 750 00:55:40,203 --> 00:55:42,967 Un jeune homme, que demander de plus... 751 00:55:44,007 --> 00:55:45,998 Plein de sentiments. 752 00:55:46,176 --> 00:55:47,973 Comme tu es gentil. 753 00:55:48,845 --> 00:55:50,005 Non, non... continue de me serrer la main. 754 00:55:50,080 --> 00:55:51,775 Le fluide... serait plus profond. - Oui. 755 00:55:56,553 --> 00:56:01,354 Il vibre à peine... Mettez l'autre mien Et serre ma main fermement. 756 00:56:04,594 --> 00:56:06,892 Ça ne bouge pas. - Déjà... 757 00:56:08,031 --> 00:56:10,727 il s'éloigne du parc cela interférerait avec quelque chose. 758 00:56:12,469 --> 00:56:15,529 Je ne sais pas... et si être une autre personne. 759 00:56:16,206 --> 00:56:18,572 Une autre personne ? Homme ou une femme ? 760 00:56:19,209 --> 00:56:22,804 Homme. Un homme à proximité. Très proche. 761 00:56:22,979 --> 00:56:25,243 Près de lui ? Non, près de toi. 762 00:56:25,582 --> 00:56:29,746 Ce doit être le médecin. Je le sens ! Je ressens la mauvaise influence que cela a sur moi. 763 00:56:29,853 --> 00:56:32,515 - Il y a des gens qui... - Oui, c'est ce que je suis. 764 00:56:32,655 --> 00:56:36,921 - ce soir, il vaut mieux Je concluais... - Tu crois ? 765 00:56:37,093 --> 00:56:39,823 Parce que ce n'est pas un environnement adapté, Ce n'est pas le meilleur climat. ok... 766 00:56:39,929 --> 00:56:42,659 Quant au médecin, je vais vous le dire ne vous inquiétez pas. 767 00:56:42,799 --> 00:56:45,427 Et il fera bientôt ses valises. Il n'y a aucun doute, demain... 768 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 tout sera confirmé. - D'accord. 769 00:56:47,670 --> 00:56:49,433 - Etes-vous satisfait ? - Oui, oui. 770 00:56:51,708 --> 00:56:53,539 En fait, aujourd'hui... c'est fini semaine. 771 00:56:53,610 --> 00:56:55,271 Ah, excusez-moi. Je reviens tout de suite. 772 00:56:58,415 --> 00:57:01,612 Pâques! Putain' ! Pâques! 773 00:57:05,255 --> 00:57:06,415 Pâques! 774 00:57:10,860 --> 00:57:11,849 Pâques! 775 00:57:17,233 --> 00:57:18,165 Pâques! 776 00:57:20,236 --> 00:57:22,136 - Pâques ! Médecin! Médecin! 777 00:57:22,205 --> 00:57:23,695 Don Antonio a dit qu'il irait chez Umberto. 778 00:57:23,773 --> 00:57:25,172 Don Antonio? Il dit qu'il le guérira. 779 00:57:25,241 --> 00:57:26,503 Tout le village l’a découvert. 780 00:57:37,987 --> 00:57:41,047 Au nom de l'homme, du vieil homme et le jeune homme, 781 00:57:41,558 --> 00:57:45,790 Mettez fin à cette maladie et respectez la foi, la foi et seulement... 782 00:57:45,929 --> 00:57:52,528 la foi. Foi et persévérance. Foi et persévérance. 783 00:57:58,241 --> 00:58:01,642 - Fermez les yeux. - Chut ! Il doit se concentrer. 784 00:58:08,751 --> 00:58:10,616 - Sel. - Sel. 785 00:58:10,954 --> 00:58:11,921 C'est ici. 786 00:58:12,021 --> 00:58:15,548 Le sel, le pouvoir de l'esprit, du corps et du cœur. 787 00:58:18,561 --> 00:58:22,395 Sel, sel, sel... laisse-le se dissiper le mal, que le mal disparaisse. 788 00:58:22,532 --> 00:58:25,990 que fais-tu - Voilà mon mari. 789 00:58:26,102 --> 00:58:27,797 Ouvrez la bouche. 790 00:58:31,407 --> 00:58:33,307 Foi et persévérance. 791 00:58:33,443 --> 00:58:37,004 Foi et persévérance. Je pense que c'est du soda. 792 00:58:37,180 --> 00:58:39,705 Pour bannir le mal. Pour le chasser. 793 00:58:39,782 --> 00:58:41,147 Ouvrez la bouche. 794 00:58:42,118 --> 00:58:45,781 Force du corps. Découvrez-le. 795 00:58:48,324 --> 00:58:49,951 Moins, moins. 796 00:58:51,294 --> 00:58:53,956 - Y a-t-il un monde ? - Beaucoup. Et ils continuent à venir. 797 00:58:54,097 --> 00:58:55,894 - Comment? - et ils continuent à venir. 798 00:58:57,400 --> 00:59:00,927 Don Anto... l'argent. Foi et persévérance. 799 00:59:02,005 --> 00:59:05,304 Je les suis. Est-ce que ça fait mal ici ? 800 00:59:06,209 --> 00:59:10,413 - Je ne ressens aucune douleur. - Je ne ressens aucune douleur. 801 00:59:10,448 --> 00:59:12,142 Plus facile, parce que ça fait mal. 802 00:59:12,415 --> 00:59:16,249 Vous êtes guéri. - Avez-vous vu? Et tu ne voulais pas l'appeler. 803 00:59:16,419 --> 00:59:18,853 Lève-toi mec ! Levez-vous et marchez ! 804 00:59:20,156 --> 00:59:23,819 Je me sens mieux. En fait, je me sens très bien. 805 00:59:24,193 --> 00:59:28,220 tous les soirs pour boire une tasse d'eau mélanger une cuillerée de vinaigre, 806 00:59:28,331 --> 00:59:32,461 Et dans lequel tu as un petit cristal de Pérouse. Caillou! 807 00:59:32,702 --> 00:59:34,033 Caillou. 808 00:59:35,305 --> 00:59:39,241 Écoute, mec, et méfie-toi ! Gardez la foi... et prenez cinq mille. 809 00:59:39,309 --> 00:59:43,678 Reconnaissance éternelle, Don Antonio. mon sauveur 810 00:59:44,147 --> 00:59:48,709 Venez voir comment il est ressuscité. Entrez... approchez-vous. 811 00:59:48,851 --> 00:59:51,411 Sans aucune retenue. 812 00:59:51,788 --> 00:59:54,018 Sans retenue. 813 00:59:57,393 --> 01:00:01,489 Applaudissez Don Antonio. Vive Don Antonio ! 814 01:00:13,142 --> 01:00:15,702 Don Antonio, sois béni ! 815 01:00:16,245 --> 01:00:17,974 Que Dieu vous protège. 816 01:00:51,147 --> 01:00:53,547 Bonjour docteur. Tu ne veux pas manger ? 817 01:01:08,998 --> 01:01:10,693 Je lui ai dit que tu n'étais qu'un barbier. 818 01:01:40,430 --> 01:01:44,264 Des salauds ! Trieurs ! Des salopards ! Aux flatteurs ! 819 01:01:44,934 --> 01:01:49,098 Des salauds ! Village de poules ! Misérables ! Les non lavés ! 820 01:01:49,172 --> 01:01:51,402 Des cochons ! Des cochons ! Des cochons ! 821 01:01:52,442 --> 01:01:56,538 Des cochons ! Vous êtes tous pas de salauds. 822 01:01:56,746 --> 01:01:58,805 Vous avez parlé à tout le monde ! Médecin! Sainte Vierge ! qu'est-ce que c'est 823 01:01:58,981 --> 01:02:01,074 Sortez d'ici. je ne veux pas voir personne Vous avez tous mal compris. 824 01:02:01,150 --> 01:02:02,082 Non! Moi, non ! 825 01:02:02,151 --> 01:02:05,450 Avec eux tous. et toi, je ne veux pas voir personne. et en plus, je pars d'ici. 826 01:02:05,621 --> 01:02:07,987 - Tu veux un thé au mu�el ? - Non! Oui, fais-moi du thé. 827 01:02:08,091 --> 01:02:09,217 Immédiat. 828 01:02:56,539 --> 01:02:57,699 C'est prêt. 829 01:03:00,409 --> 01:03:02,639 Préfecture de... 830 01:03:02,845 --> 01:03:05,814 Occupez-vous de vos propres affaires. C'est ma démission. 831 01:03:27,003 --> 01:03:30,131 - Comment te sens-tu? - D'accord, d'accord. 832 01:03:37,280 --> 01:03:41,614 Mon Dieu, qu'est-ce que tu m'as donné à boire ? Sainte Anne et mon Dieu, rien ! Rien! 833 01:03:41,918 --> 01:03:43,943 Sainte Vierge Marie, peut-être que j'en ai mis trop. 834 01:03:44,086 --> 01:03:45,348 Qu'est-ce que tu as mis en trop ? 835 01:03:45,488 --> 01:03:47,854 Un filtre. Un filtre qui Don Antonio me l'a donné. 836 01:03:48,457 --> 01:03:50,152 Don Antonio? - Oui. 837 01:03:52,628 --> 01:03:54,357 Alors ça veut dire qu'il m'a empoisonné. 838 01:03:55,064 --> 01:03:56,861 Je vais le mettre en prison. 839 01:03:57,033 --> 01:03:59,695 Je vais le mettre en prison. Non! Non! Ne pas paniquer. 840 01:03:59,836 --> 01:04:04,034 Au contraire, je vais bien... bien. Dieu, Dieu. 841 01:04:04,173 --> 01:04:08,132 Je l'ai attrapé. Je l'ai attrapé. Il l'a fait de ses propres mains. 842 01:04:08,311 --> 01:04:10,905 Je l'ai mis en prison. Dieu, Dieu. 843 01:04:11,113 --> 01:04:13,240 mon dieu... Tu ne te souviens pas de ce que c'était ? 844 01:04:13,382 --> 01:04:16,283 Cela n'a pas d'importance. Cela n'a pas d'importance. Et merci, mon Dieu. 845 01:04:16,519 --> 01:04:17,816 Mon dieu ! Je l'ai mis en prison. 846 01:04:17,987 --> 01:04:20,581 Je suis très heureux. Je suis très heureux. 847 01:04:22,058 --> 01:04:26,620 Il me semble que je cours à travers une immense forêt. C'est comme si ça ne finirait jamais. 848 01:04:26,829 --> 01:04:30,265 - Des arbres, des arbres, des arbres. - Des arbres, des arbres... 849 01:04:31,734 --> 01:04:35,033 Insatisfaction, nervosité... 850 01:04:35,371 --> 01:04:38,932 Soudain, tu apparais de derrière un arbre. 851 01:04:39,008 --> 01:04:41,499 - Moi? - Oui. À bras ouverts. 852 01:04:41,677 --> 01:04:44,237 - Ouvrez-le ! Laissez-moi sortir ! Je veux sortir ! - Non! 853 01:04:46,082 --> 01:04:50,610 Allons-y, mieux. J'ai dû le verrouiller. Devinez à quoi il pense. 854 01:04:50,820 --> 01:04:53,948 Un garçon s'est tordu les mains de tout, seulement pour être loué, non. 855 01:04:54,090 --> 01:04:56,888 - Les garçons d'aujourd'hui... Nous nous sommes donc retrouvés avec "À bras ouverts". 856 01:04:57,059 --> 01:05:02,019 Alors toi... comment devrais-je dire... Comme si tu voulais me serrer dans mes bras. 857 01:05:02,198 --> 01:05:03,631 - Moi? - Maître, 858 01:05:05,534 --> 01:05:08,935 Excusez-moi maître, j'ai démonté toute la moto... 859 01:05:09,071 --> 01:05:11,164 Et il me manque une vis. Je ne le trouve pas. 860 01:05:11,307 --> 01:05:13,138 Et va acheter la vis. la vis ? 861 01:05:13,242 --> 01:05:17,178 la vis. Je suis désolé, c'est mieux entrons. Nous sommes dérangés ici. 862 01:05:21,784 --> 01:05:24,480 Comme et quand tu voulais pour t'embrasser, oui ? 863 01:05:24,587 --> 01:05:26,282 - Oui. - et puis, tu... 864 01:05:26,522 --> 01:05:30,356 Puis j'ai pris quelque chose... je ne sais pas, quelque chose qui bouge. 865 01:05:30,493 --> 01:05:33,860 - Oui? - Oui... comme une sorte de grenouille. 866 01:05:33,996 --> 01:05:36,897 Et je l'ai mis dans ma bouche. Selon vous, quelle signification cela a-t-il ? 867 01:05:36,999 --> 01:05:38,990 - Je ne pense pas que cela signifie quelque chose de bon. - Non? 868 01:05:39,135 --> 01:05:42,127 La grenouille est porteuse de mauvaises nouvelles. 869 01:05:42,271 --> 01:05:43,738 Non, Don Antonio... pourquoi ? 870 01:05:45,107 --> 01:05:48,873 En fait, je voulais te voir Je parle de... 871 01:05:49,612 --> 01:05:50,704 A propos de quoi exactement ? 872 01:05:52,515 --> 01:05:54,380 - Mlle Mafalda. - Oui? 873 01:05:55,117 --> 01:05:59,076 J'ai aussi reçu des messages astraux, dès le matin, ne dis pas de mauvaises choses, 874 01:05:59,221 --> 01:06:01,712 mais assez inquiétant. Don Antoine ! 875 01:06:01,824 --> 01:06:06,227 J'ai lutté durement, Mademoiselle Mafalda, dès l'aube, quand je me suis réveillé de ma transe, 876 01:06:06,862 --> 01:06:09,854 littéralement baigné dans un bain de sueur, fini et détruit. 877 01:06:09,999 --> 01:06:11,466 Ce qui s'est passé? 878 01:06:14,070 --> 01:06:17,096 Soyez forte, Mademoiselle Mafalda. 879 01:06:19,375 --> 01:06:21,468 Oui... je l'ai vu. 880 01:06:22,345 --> 01:06:23,403 Loin... 881 01:06:23,879 --> 01:06:25,847 étiré... magnifique... 882 01:06:26,115 --> 01:06:30,711 Immergé dans ce sommeil plein de Paix de... - Non ! Non, non, non ! 883 01:06:33,889 --> 01:06:37,757 Soyons raisonnables, mademoiselle. S'il vous plaît... Bon sang ! 884 01:06:39,128 --> 01:06:40,595 Ayez foi ! 885 01:06:43,899 --> 01:06:47,266 Mais au moins... au moins c'est arrivé au moins au paradis ? 886 01:06:47,436 --> 01:06:51,099 Comment ne pas le faire ? Bien sûr, mademoiselle. Assez! Soyez calme. 887 01:06:51,941 --> 01:06:54,876 Non, soyez raisonnable... Ayez foi. Soyez moins pathétique. 888 01:06:55,044 --> 01:06:56,909 - Vous resterez jeune et belle. - Non. 889 01:06:56,979 --> 01:07:00,380 Ben oui ! Revenez, allez ! Ils le disent tous. 890 01:07:00,950 --> 01:07:02,008 OMS? 891 01:07:04,587 --> 01:07:06,919 Connaissances communes... 892 01:07:10,726 --> 01:07:12,751 au paradis... - Oui. 893 01:07:14,030 --> 01:07:15,131 Mais tu es sur terre. 894 01:07:15,132 --> 01:07:18,160 Et sur terre il faut vivre et aimer. 895 01:07:18,334 --> 01:07:21,770 Pendant trop d'années, vous vous êtes privé de le bonheur que tu as mérité. 896 01:07:25,341 --> 01:07:27,639 Dona Mafalda, je t'aime. 897 01:07:27,810 --> 01:07:32,873 Non! Espèce de salaud ! Maintenant, je ne comprends pas. Tu m'as menti en un. 898 01:07:33,516 --> 01:07:36,747 Scarafo ! Dona Mafalda... Des scarafons ! 899 01:07:36,919 --> 01:07:39,513 Mademoiselle Mafa... Dona Mafalda ! 900 01:07:39,755 --> 01:07:43,020 - Scarafone, évanoui ! - Don Antonio, la police ! 901 01:07:43,192 --> 01:07:44,124 comment ? 902 01:07:44,193 --> 01:07:46,661 La police. Le sergent est arrivé accompagné de carabiniers. 903 01:07:46,729 --> 01:07:49,095 - Le médecin municipal vous a dénoncé. - Non. - Eh bien, oui. 904 01:07:50,132 --> 01:07:51,121 qu'est-ce que tu fais maintenant 905 01:07:51,300 --> 01:07:52,318 Tu ne vois pas ? nous disons nous devons tout jeter. 906 01:07:52,319 --> 01:07:53,291 Vous ne voyez pas ce qui s'est passé ? 907 01:07:53,369 --> 01:07:57,100 Avez-vous tué Corrado ? - Oui! Idiot, on se cache, on détruit tout. 908 01:07:57,239 --> 01:07:59,469 - Les paniers ! Les paniers ! - Vite, les poules. 909 01:07:59,542 --> 01:08:02,033 - Les paniers. Immédiat. et les sacs. - Les sacs. 910 01:08:02,111 --> 01:08:04,636 - Tous les sacs et paniers. - Dépêchez-vous, allez ! Immédiat. 911 01:08:04,814 --> 01:08:06,509 Rapidement. et demande. Cire pour guérir. 912 01:08:06,582 --> 01:08:08,015 Cire pour guérir. - des serpents ! Des serpents ! 913 01:08:08,084 --> 01:08:10,075 Je le prends. - et les scapulaires. Les scapulaires. 914 01:08:10,152 --> 01:08:11,847 Je les prendrai aussi, maître. Allez, les grenouilles sèches aussi. 915 01:08:11,921 --> 01:08:14,481 et eux. Allez, Scarafo, viens ! 916 01:08:14,824 --> 01:08:15,882 Scarafo ! 917 01:08:16,459 --> 01:08:18,484 Viens! 918 01:08:18,727 --> 01:08:21,287 J'arrive Tu as un peu patience, attends-moi. 919 01:08:21,430 --> 01:08:24,627 Baise-les ! Jetons-les tous dans le puits ! 920 01:08:24,700 --> 01:08:27,863 Viens! Je ne peux pas tout faire du coup, bon sang ! 921 01:08:28,037 --> 01:08:32,406 Viens! Plus vite, jetons-les tout est dans le puits. 922 01:08:32,808 --> 01:08:33,740 Le chapeau ! 923 01:08:33,876 --> 01:08:35,309 Qu'est-ce que tu fais, imbécile ? que veux-tu faire 924 01:08:35,377 --> 01:08:37,213 - mon chapeau est tombé. - Allons-y. En moto. 925 01:08:37,248 --> 01:08:38,180 Et où devrions-nous aller ? 926 01:08:38,247 --> 01:08:40,477 Première règle : ne les quittez pas pour te laisser à la maison. 927 01:08:40,616 --> 01:08:44,279 Ensuite, nous verrons. Allons-y. Démarrez le moteur. Allez! 928 01:08:44,386 --> 01:08:46,911 Allons-y. Accélérez, allez ! 929 01:09:00,069 --> 01:09:01,661 À quelle occasion, général de brigade ? 930 01:09:01,770 --> 01:09:04,534 Sergent, ils voulaient s'enfuir. Ils ont tout jeté dans le puits, je les ai vus. 931 01:09:04,607 --> 01:09:06,097 Que dis-tu, Tecnito ? 932 01:09:06,175 --> 01:09:08,370 Et ce n'était pas vrai que le garçon mentait il était malade, c'était une ruse. 933 01:09:08,444 --> 01:09:10,207 C'est un charlatan. Prends soin de toi! 934 01:09:10,312 --> 01:09:13,509 C'est vrai. C'est vrai. C'est un être digne de mépris. 935 01:09:13,649 --> 01:09:15,446 Il m'escroque depuis 15 ans. 936 01:09:15,518 --> 01:09:18,453 Et aujourd'hui, il a mis sa main sur mes fesses. Il voulait me maltraiter. 937 01:09:18,587 --> 01:09:21,613 Qu'est-ce que tu dis? Êtes-vous fou? Ne dites que des mensonges. 938 01:09:21,757 --> 01:09:24,783 Brigadier, tout le monde sais. Je suis un homme honnête. 939 01:09:24,927 --> 01:09:27,657 Je suis accusé de toutes sortes de maux, ce que je n'ai jamais commis. 940 01:09:27,830 --> 01:09:32,233 Général de brigade, quelle potion ? Lequel? et pour quel usage ? 941 01:09:32,368 --> 01:09:35,201 Et sur cette fille, pas du tout je la connais. Qui es-tu ? 942 01:09:35,337 --> 01:09:39,433 - C'est vrai ? - C'est vrai. Son assistant l'était. 943 01:09:39,575 --> 01:09:43,306 lui? Mon Dieu, Scarafone ! qu'as-tu fait 944 01:09:43,479 --> 01:09:44,446 Et qu'est-ce que j'ai fait ? 945 01:09:44,513 --> 01:09:46,640 Dans quel pétrin tu t'es mis. Vous finirez en prison. 946 01:09:46,715 --> 01:09:48,979 Que diable? Ce n'était rien de plus qu'un filtre d'amour. 947 01:09:49,351 --> 01:09:52,787 Un instant... un instant ! Ai-je bien compris ? 948 01:09:52,855 --> 01:09:55,221 - Pasqua, je te parle... - Oui, oui, oui... 949 01:09:55,491 --> 01:09:59,018 - Quoi, oui, oui ? - Ce n'est pas ma faute. 950 01:10:00,196 --> 01:10:02,664 Je suis de nouveau tombée amoureuse de lui il ne m'a même pas regardé. 951 01:10:02,798 --> 01:10:05,926 - et puis? - Alors... j'ai pensé lui procurer un filtre. 952 01:10:06,268 --> 01:10:09,760 Mais au lieu de simplement mettre une goutte, J'ai tout versé. 953 01:10:09,939 --> 01:10:11,736 Parce qu'il m'a toujours maltraité. 954 01:10:16,478 --> 01:10:19,140 - C'est comme si j'étais tombé des nuages. - Tu es tombé à temps. Écoutez, depuis les nuages ! 955 01:10:19,248 --> 01:10:22,115 Il essaie de m'impliquer là-dedans histoire d'amour. 956 01:10:22,218 --> 01:10:25,016 qu'est-ce que c'est - Non, non, non... Nous devons tout dire, général de brigade. 957 01:10:25,087 --> 01:10:29,183 La fille est mineure, ce qui constitue un délit. - Un délit. Il faut le dénoncer. 958 01:10:29,358 --> 01:10:33,294 Ami, ne change pas le mot. Je ne savais rien de cette histoire. 959 01:10:33,429 --> 01:10:34,691 C'est un village composé uniquement de fous. 960 01:10:34,763 --> 01:10:37,231 Médecin! Docteur, ce serait mieux de retirer sa plainte dans cette affaire. 961 01:10:37,299 --> 01:10:39,597 Superbe idée. Laissons ça tranquille. 962 01:10:39,668 --> 01:10:41,659 Essuyons généreusement tout avec l'éponge. 963 01:10:41,737 --> 01:10:43,364 Félicitations au général de brigade, pour que je puisse... 964 01:10:43,439 --> 01:10:46,670 Don Antonio, restons calmez-vous et n'ayons pas d'ennuis. 965 01:10:46,842 --> 01:10:50,175 Tu sais bien que tu en as d'autres frais. Asseyez-vous. 966 01:10:55,017 --> 01:10:56,075 Entrez. 967 01:10:58,087 --> 01:11:01,454 - Je nie tout ! - Bravo, témoignage étonnant. 968 01:11:01,590 --> 01:11:03,990 Negi, quoi exactement ? J'étais malade. 969 01:11:04,126 --> 01:11:04,936 J'ai appelé le médecin Et ça ne m'a pas guéri. 970 01:11:04,937 --> 01:11:07,289 Puis j'ai appelé Don Antonio, et il m'a guéri. 971 01:11:07,463 --> 01:11:09,124 dans quelques instants. Un miracle. 972 01:11:09,365 --> 01:11:10,855 Pas un miracle, mais avec modestie, pour être honnête... 973 01:11:10,933 --> 01:11:13,401 Il faut encore beaucoup écouter les ruses de ce charlatan ? 974 01:11:13,535 --> 01:11:16,663 - Comment le permettez-vous, brancardier ? - Assez! Arrêtez ça ! 975 01:11:16,805 --> 01:11:19,831 Ils sont tous envieux parce que Don Antonio il est le plus courageux de tous. 976 01:11:20,009 --> 01:11:22,705 Et toi, pourquoi tu vas bien ? Couper la queue des chiens morts ? 977 01:11:22,878 --> 01:11:24,470 Arrêtez ça ! Asseyez-vous. 978 01:11:28,517 --> 01:11:31,509 Il dira et niera que vous vous êtes brouillé avec tout ça pour blesser le docteur ? 979 01:11:31,587 --> 01:11:32,576 - Je ne sais pas. - Je ne sais pas. 980 01:11:32,655 --> 01:11:33,883 Je nie. 981 01:11:34,023 --> 01:11:36,617 Saporiti, va le chercher La nièce de Don Antonio. 982 01:11:37,259 --> 01:11:39,784 Un instant. Il ne peut pas témoigner Il est lié à moi. 983 01:11:40,262 --> 01:11:44,926 Faux. Ceci n'est pas un témoignage mais seulement par une déposition. 984 01:11:45,567 --> 01:11:48,400 OK, alors je fais un dépôt, s'il le faut... 985 01:11:48,737 --> 01:11:53,037 Oui... j'avoue que je suis avec avec mon vieil ami Umberto, 986 01:11:53,676 --> 01:11:55,200 Je les ai fait... 987 01:11:57,112 --> 01:11:59,706 une petite blague, notre docteur. N'est-ce pas vrai ? 988 01:11:59,815 --> 01:12:01,043 Vrai! 989 01:12:01,350 --> 01:12:04,478 que veux-tu ? Nous sommes un petit village, nous n'avons pas de cinéma 990 01:12:04,620 --> 01:12:07,214 Et si ce n'est même pas entre nous on ne s'amuse pas... 991 01:12:07,323 --> 01:12:10,520 Êtes-vous offensé? Ignorez cette infraction. 992 01:12:10,693 --> 01:12:13,025 Pas. Qui a été offensé ? Vous avez fait une blague. 993 01:12:13,195 --> 01:12:16,028 Et maintenant, je fais aussi une blague. Flux et reflux. 994 01:12:16,131 --> 01:12:17,928 Don Antonio, riant et plaisantant, 995 01:12:18,033 --> 01:12:20,160 tu as acheté deux appartements à Battipaglia, 996 01:12:20,336 --> 01:12:23,430 Et tu es copropriétaire du cinéma Arcobaleno de la même ville. 997 01:12:23,572 --> 01:12:25,540 Alors, Don Antonio, qu'est-ce que tu as à dire 998 01:12:25,708 --> 01:12:27,107 Et ça aussi, c'est un miracle. 999 01:12:27,309 --> 01:12:30,745 C'est quoi toute cette agitation ? Vous ne parvenez pas à fermer la fenêtre ? 1000 01:12:30,846 --> 01:12:32,746 - Non, non. J'ai chaud. - et il fait chaud. 1001 01:12:32,915 --> 01:12:37,011 que veux-tu ? Il y a des années... des années pendant lesquelles j'ai travaillé pour prendre soin de tous ces gens. 1002 01:12:37,152 --> 01:12:38,551 Et alors, tu travailles gratuitement ? 1003 01:12:38,654 --> 01:12:41,487 Je ne vends pas de scapulaires, d'infusions ou des grenouilles séchées. 1004 01:12:41,757 --> 01:12:45,318 Superstitions... Les superstitions ont toujours existé. 1005 01:12:45,994 --> 01:12:50,795 Il y a plus de superstitions dans le monde que ceux qui croient en l’efficacité de la médecine. 1006 01:12:50,966 --> 01:12:53,662 Comment veux-tu dire non ? Toi, par exemple brigadier, 1007 01:12:53,802 --> 01:12:57,966 Tu n'as pas mis un morceau de corail dessus à l'horloge chez moi ? 1008 01:12:58,107 --> 01:13:01,235 Je parie que tu ne l'as pas dans ta poche pilules contre les rhumatismes 1009 01:13:01,310 --> 01:13:04,711 même si tu souffres de quelque chose comme ça. La réalité est, messieurs... 1010 01:13:04,847 --> 01:13:08,078 que tout le monde ne connaît pas la pauvreté l'ignorance de tous ces gens. 1011 01:13:08,283 --> 01:13:12,583 Eh bien, personne n’est responsable de cela. Il y a des siècles entre les deux et il faut du temps. 1012 01:13:12,888 --> 01:13:15,755 Mais pourquoi tant de gens le préfèrent moyens de guérison... 1013 01:13:15,858 --> 01:13:19,021 vieux de plusieurs siècles ? je crois en certains des choses ? Eh bien, je... 1014 01:13:19,128 --> 01:13:21,858 ... Je les satisfais. C'est ce qu'ils ressentent... 1015 01:13:21,964 --> 01:13:24,865 Ils ne comprennent pas, ils ont l'impression qu'ils se sentent mieux. 1016 01:13:25,000 --> 01:13:27,560 Et je le sais plusieurs fois ils se sentent vraiment mieux 1017 01:13:27,736 --> 01:13:30,864 parce que la volonté de guérir le fait bien plus que n’importe quel doctorat. 1018 01:13:31,673 --> 01:13:34,471 - J'ai fini. - et je pense que tu l'as presque terminé. 1019 01:13:36,044 --> 01:13:38,308 et maintenant, si ça ne te dérange pas, nous continuerons les affrontements 1020 01:13:38,380 --> 01:13:40,610 dans la maison de Miss Mafalda Amici. 1021 01:13:41,116 --> 01:13:44,745 Il n'a pas complètement récupéré, évidemment qu'il ne peut pas quitter la maison. 1022 01:13:45,454 --> 01:13:47,285 - Avez-vous quelque chose contre ? - Je suis d'accord. 1023 01:13:47,389 --> 01:13:49,118 Saporiti, prends le procès-verbal. 1024 01:14:06,108 --> 01:14:09,100 et toi, que s'est-il passé ? C'est quoi ce visage ? 1025 01:14:10,479 --> 01:14:12,879 - Je ne te parle pas. - Pourquoi? 1026 01:14:13,048 --> 01:14:16,779 A cause de cette silhouette que tu as sur moi faites-le avec cette stupidité de la poule et de l'œuf. 1027 01:14:16,952 --> 01:14:18,977 C'est ce qui nous manquait ! 1028 01:14:19,054 --> 01:14:21,352 Faisons une tragédie d'une bagatelle comme celle-ci. 1029 01:14:21,457 --> 01:14:23,254 Et puis, excusez-moi, pourquoi est-ce que tu viens de t'énerver contre moi ? 1030 01:14:23,392 --> 01:14:28,159 Tu ferais mieux de t'énerver contre ton grand-père. Vous et votre grand-père formez un beau couple. 1031 01:14:29,631 --> 01:14:31,622 Regardez comme vous êtes irrespectueux. 1032 01:14:31,733 --> 01:14:34,531 Quel respect ? Avec les appartements ça et avec ce cinéma... 1033 01:14:34,603 --> 01:14:37,436 toute la réputation est en jeu nous devant tout le village. 1034 01:14:37,573 --> 01:14:41,100 Si seulement la réputation... Nous risquons d'aller au fond. 1035 01:14:41,210 --> 01:14:42,939 Comment ça ? Mais tu t'es battu comme un lion ! 1036 01:14:43,011 --> 01:14:45,104 Oui, avec celui-ci. Mais maintenant il est temps de l'autre, fou. 1037 01:14:45,180 --> 01:14:48,047 Si vous confirmez les trois mille sur semaine, pendule et les autres... 1038 01:14:48,116 --> 01:14:51,142 Nous devons faire quelque chose. - Scarafo, nous sommes entre les mains du destin. 1039 01:14:51,286 --> 01:14:53,914 Maître? prends ça touche-le, on ne sait jamais. 1040 01:14:54,022 --> 01:14:54,954 qu'est-ce que c'est 1041 01:14:55,023 --> 01:14:57,389 Une patte de lapin. Contre les charmes. Quoi, tu ne l'as jamais vu auparavant ? 1042 01:14:57,493 --> 01:15:00,929 Scarafo, s'il te plaît... - Eh bien, excuse-moi, essaie, touche-le. 1043 01:15:02,030 --> 01:15:03,554 - Magie, magie ! - Quel sort ? 1044 01:15:03,665 --> 01:15:05,633 patte de lapin, sors-moi du danger... 1045 01:15:05,834 --> 01:15:07,699 patte de lapin, sors-moi du danger... 1046 01:15:08,103 --> 01:15:09,161 Mademoiselle ? 1047 01:15:16,778 --> 01:15:17,938 - Manquer? - Oui. 1048 01:15:18,046 --> 01:15:19,343 Un télégramme. 1049 01:15:21,149 --> 01:15:22,377 Ouvrez la fenêtre. 1050 01:15:27,000 --> 01:15:32,377 "J'ai vu une photo dans le journal. J'arrive à 18h25. "Corrado" 1051 01:15:53,549 --> 01:15:55,744 - Est-ce que Miss Mafalda est à la maison ? - De rien. 1052 01:15:55,817 --> 01:15:56,806 Merci. 1053 01:15:58,554 --> 01:15:59,612 Que veux-tu de plus ? 1054 01:16:00,622 --> 01:16:03,147 Madame ! Mademoiselle Mafalda ! 1055 01:16:47,269 --> 01:16:49,328 j'ai vu la photo du journal et... 1056 01:16:49,638 --> 01:16:52,698 Pourquoi as-tu fait ça ? Ai-je tellement changé ? 1057 01:16:53,275 --> 01:16:56,403 Ne me regarde pas. Ne me regarde pas, s'il te plaît. 1058 01:16:56,545 --> 01:16:59,013 Prenons quelque chose de chaud. Mais rien n'est trouvé ici. 1059 01:16:59,181 --> 01:17:00,546 Pourquoi rien n'est trouvé ? 1060 01:17:02,417 --> 01:17:07,286 - Quel voyage ! Quel voyage ! - D'où viens-tu? 1061 01:17:07,422 --> 01:17:09,049 De chez moi, de Naples. 1062 01:17:09,257 --> 01:17:12,624 De Naples ? C'est 40 km, une demi-heure en train. 1063 01:17:12,761 --> 01:17:16,424 Oui, mais éternel. Pour moi peut-être être éternel et une seconde. 1064 01:17:16,765 --> 01:17:18,528 - Parle-moi de toi. - Parle-moi de toi. 1065 01:17:18,667 --> 01:17:22,763 Non, parle-moi de toi. - Depuis combien de temps es-tu à Naples ? 1066 01:17:23,639 --> 01:17:26,699 - Comment? - Depuis combien de temps es-tu à Naples ? 1067 01:17:29,845 --> 01:17:32,609 Si tu savais combien j'ai souffert, Ma chère Mafalda. 1068 01:17:32,914 --> 01:17:35,109 Mais vous le savez déjà. tu sais tout Je viens de lui écrire. 1069 01:17:35,183 --> 01:17:37,743 - Ne déterrons pas le passé. - Tu m'as écrit ? 1070 01:17:38,086 --> 01:17:42,045 Et alors, vous ne les avez pas reçus ? Dans quelle province se trouve Pianetta? 1071 01:17:42,157 --> 01:17:44,421 - Avellino. - Et j'ai mis Salerne. 1072 01:17:44,559 --> 01:17:47,323 Mais du front, tu m'as écrit tant de fois... 1073 01:17:47,462 --> 01:17:52,900 De face ? - Oui. - Quelle façade ? Ah, oui. Puis je suis tombé malade. 1074 01:17:53,035 --> 01:17:56,129 J'avais mal à la tête. et une infection aux nerfs de la tête, avec du pus. 1075 01:17:56,204 --> 01:18:01,073 Quels moments terribles. Puis j'ai été fait prisonnier. 1076 01:18:01,877 --> 01:18:05,335 Maudites chaînes ! Ils m'ont maltraité ! 1077 01:18:06,214 --> 01:18:07,272 Plus maintenant… Comment pas ? 1078 01:18:08,550 --> 01:18:13,510 Et ces Bédouins aux vêtements amples. Noir et noir encore. Tout noir. 1079 01:18:13,855 --> 01:18:18,019 Mais vous n'êtes pas allé en Russie ? - Comment? N'êtes-vous pas allé en Russie ? 1080 01:18:18,460 --> 01:18:21,327 Comment savoir s’ils étaient russes ? Qui aurait pu le dire ? 1081 01:18:21,396 --> 01:18:24,797 Après cinq ans de guerre, plus rien vous êtes capable de reconnaître n'importe qui. 1082 01:18:25,067 --> 01:18:29,128 Et un jour, j'ouvre le journal Et qui est-ce que je vois ? 1083 01:18:29,838 --> 01:18:33,239 Moi! Jeune et beau. 1084 01:18:35,277 --> 01:18:38,075 Ne me regarde pas. Ne me regarde pas. 1085 01:18:39,181 --> 01:18:42,446 - Parle-moi de toi. - Non, parle-moi de toi. 1086 01:18:43,218 --> 01:18:46,153 Dois-je continuer à parler de moi ? Et que puis-je dire d'autre ? 1087 01:18:48,690 --> 01:18:51,090 Quand j'ai compris que tu m'attendais Ensuite, Mafa... 1088 01:18:52,894 --> 01:18:54,191 J'ai pleuré... 1089 01:18:55,097 --> 01:18:56,997 Parce que tu sais, je me disais : 1090 01:18:57,165 --> 01:19:02,102 Imagine, elle y croit toujours que Corrado est toujours en vie... 1091 01:19:03,138 --> 01:19:06,164 Même ma femme, quand elle m'a vu avec cette fille qui pleure m'a dit... 1092 01:19:11,813 --> 01:19:14,338 Tu savais que je m'étais marié, n'est-ce pas ? Je viens de lui écrire. 1093 01:19:17,052 --> 01:19:20,544 Bon sang! Il me trompait tout le temps. 1094 01:19:23,258 --> 01:19:27,194 Dieu merci, tu es toujours là. Tu pourrais me sauver, n'est-ce pas Mafa ? 1095 01:19:28,029 --> 01:19:29,257 -Mafalda... - Mais comment ? 1096 01:19:29,397 --> 01:19:30,728 - Sauve-moi ! - Comment? 1097 01:19:30,866 --> 01:19:35,030 Par une annulation du mariage. Peut être annulé au Mexique. 1098 01:19:35,170 --> 01:19:38,367 Cela ne prend que de l'argent. Vous pouvez tout faire avec eux, vous le savez. 1099 01:19:40,442 --> 01:19:42,774 Cela pourrait me redonner la vie, Mafa. 1100 01:19:42,944 --> 01:19:47,643 Parce que celui que je porte maintenant ne l'est pas qu'un gâchis de la décharge. 1101 01:19:49,918 --> 01:19:52,113 Et que penses-tu que j'avais un vrai mariage ? 1102 01:19:52,587 --> 01:19:56,489 C'était du chantage : soit tu te maries, ou couler le couvoir. 1103 01:19:57,893 --> 01:20:02,455 Mais comme ça : on se bat, et les autres s'enrichissent ? 1104 01:20:03,498 --> 01:20:05,591 Mon dos était contre le mur. 1105 01:20:07,502 --> 01:20:11,768 Mafa, je dois lui dire ça d'ailleurs, en cas d'annulation, nous pourrions gagner beaucoup d'argent. 1106 01:20:11,940 --> 01:20:13,669 Je dois être indemnisé. 1107 01:20:13,809 --> 01:20:17,905 Tu es bon et tu ne sais pas certaines choses, mais si je leur dis, vous les comprendrez. 1108 01:20:19,114 --> 01:20:21,605 Au diable les profiteurs ! 1109 01:20:25,787 --> 01:20:29,120 Dis-moi, ton frère s'en occupe une affaire de vin ? 1110 01:20:29,391 --> 01:20:30,323 Oui. 1111 01:20:30,859 --> 01:20:33,293 Si je peux être utile, je suis toujours là disponible. Je peux tout faire. 1112 01:20:33,495 --> 01:20:36,794 Recouvrement de prêt, représentant.... 1113 01:20:37,532 --> 01:20:39,966 Tout type de travail. Même avec le nom seulement. 1114 01:20:40,869 --> 01:20:42,769 Mais ma Mafalda, tout... 1115 01:20:43,805 --> 01:20:45,466 est-ce que tu fumes 1116 01:20:55,450 --> 01:20:56,712 C'est juste une question de temps, tu sais ? 1117 01:20:56,818 --> 01:20:58,308 Mais nous allons tout résoudre, tu verras. 1118 01:20:58,386 --> 01:21:00,115 as-tu un avocat 1119 01:21:00,956 --> 01:21:03,186 Ce n'est pas grave, J'ai un avocat. 1120 01:21:05,393 --> 01:21:08,556 Mais pour les premiers gestes, pour les premiers mouvements... 1121 01:21:08,697 --> 01:21:10,494 un peu d'argent serait bien, Mafa. 1122 01:21:11,566 --> 01:21:13,557 De l'argent, de l'argent, de l'argent ! 1123 01:21:16,438 --> 01:21:18,838 Je suis un pauvre pou. 1124 01:21:19,774 --> 01:21:24,074 - Des poux ? - Oui, les poux, ça veut dire des dettes et encore des dettes. 1125 01:21:25,280 --> 01:21:30,547 Mafalda, je suis au bout de mes pouvoirs. J'ai frappé à toutes les portes. 1126 01:21:31,519 --> 01:21:35,853 Qu'est-ce que je continue de lui dire ? Aide-moi, Mafalda. 1127 01:21:36,157 --> 01:21:38,352 Peu importe le peu... 1128 01:21:47,335 --> 01:21:51,135 - Je n'en ai plus beaucoup. - Quoi? Quelle honte! 1129 01:21:51,706 --> 01:21:53,401 Quelle honte! 1130 01:21:56,011 --> 01:21:59,913 Allez, donne-le-moi. Je vais tout écrire. Ils seront assis comme à la banque. 1131 01:22:00,048 --> 01:22:02,278 - Maintenant, je pars ! - Quoi? 1132 01:22:02,450 --> 01:22:04,011 S'en aller! 1133 01:22:04,100 --> 01:22:05,812 Laissez-moi ! 1134 01:22:08,556 --> 01:22:11,986 que fais-tu Est-ce que ça lui semble mauvais ? 1135 01:22:18,767 --> 01:22:20,291 je vais 1136 01:22:27,876 --> 01:22:31,539 Où va ce train ? Le train est là, où va-t-il ? 1137 01:22:51,533 --> 01:22:53,763 Je n'ai rien appris de nouveau, général de brigade. Je suis allé jusqu'à Borgonero. 1138 01:22:53,902 --> 01:22:55,301 D'accord, tu peux y aller. 1139 01:22:55,437 --> 01:22:58,372 Je ne peux pas comprendre. Pas par la vie Je l'ai vue, elle n'était pas à l'église... 1140 01:22:58,440 --> 01:23:00,374 Teresa, va voir Mme Elisabeta. 1141 01:23:00,508 --> 01:23:02,601 Je ne veux pas imaginer ça un malheur est arrivé. 1142 01:23:02,711 --> 01:23:05,578 Non, j'ai envoyé Saporiti au télégraphe pour s'y intéresser, et il l'aurait découvert si... 1143 01:23:05,714 --> 01:23:08,205 Mademoiselle Mafalda ! Où étais-tu, Dieu Saint ? 1144 01:23:09,951 --> 01:23:11,680 Nous étions tous inquiets. 1145 01:23:12,253 --> 01:23:14,915 Mafalda! Où diable étais-tu ? 1146 01:23:16,658 --> 01:23:18,956 Ça s'arrête. pourquoi tu ris 1147 01:23:28,737 --> 01:23:29,897 bonsoir bonsoir 1148 01:23:30,038 --> 01:23:31,505 Qu'est-ce que c'est. 1149 01:23:31,873 --> 01:23:35,900 Veuillez m'excuser, Mlle Mafalda. Peut-être que vous les avez oubliés. 1150 01:23:36,077 --> 01:23:39,376 Nous sommes venus ici pour enregistrer n le procès-verbal, votre déclaration 1151 01:23:41,249 --> 01:23:44,013 Vous vous en souvenez ? en relation avec la plainte que vous avez déposée. 1152 01:23:44,919 --> 01:23:48,616 Ah, oui. Il n'y a rien de vrai. - Sommes-nous les bienvenus ? 1153 01:23:49,391 --> 01:23:52,849 Peut-être que je me sentais mal. Ce que j'ai dit à propos de Don Antonio 1154 01:23:53,228 --> 01:23:57,426 ce n'est pas vrai. Don Antonio est un ami imprudent et désintéressé. 1155 01:23:57,832 --> 01:24:02,860 Oui. Il me parle de Corrado depuis 15 ans qu'il vit. Et effectivement, il était vivant. 1156 01:24:03,938 --> 01:24:07,931 Puis il m'a dit qu'il était mort. Et je ne le croyais pas. 1157 01:24:08,943 --> 01:24:13,073 Mais il avait raison. Corrado est vraiment mort. 1158 01:24:16,384 --> 01:24:18,147 Il est mort pour toujours. 1159 01:24:24,893 --> 01:24:26,793 Très bien. as-tu vu 1160 01:25:28,857 --> 01:25:32,384 - Bonne journée. J'ai apporté le linge. - Entrez. 1161 01:25:33,962 --> 01:25:35,589 Je les laisse et je pars immédiatement. 1162 01:25:41,402 --> 01:25:46,339 - Je ne veux pas que vous interprétiez mal. - Eh bien, bien sûr. 1163 01:25:46,508 --> 01:25:50,103 Si je vous ai contrarié, je suis désolé. J'ai cousu deux boutons ici. 1164 01:25:50,178 --> 01:25:52,408 Ils sont tombés cette nuit-là quand tu étais en colère 1165 01:25:52,847 --> 01:25:54,178 Les Noirs. 1166 01:25:54,349 --> 01:25:57,716 Dieu merci. Après quoi tu m'as fait traverser tout ça. 1167 01:25:57,919 --> 01:26:00,149 Je dirai, c'est toi qui vous sentez-vous offensé ? 1168 01:26:00,355 --> 01:26:03,620 Tu ne veux pas l'admettre ? Vous m'avez fait rire en public. 1169 01:26:03,858 --> 01:26:05,155 Je suis désolé pour ça. 1170 01:26:05,326 --> 01:26:09,456 Cela semble mauvais... et maintenant je dois le faire trouver du travail dans un autre village. 1171 01:26:09,597 --> 01:26:12,293 Non, je vais y aller. 1172 01:26:15,870 --> 01:26:16,894 Vraiment? 1173 01:26:18,706 --> 01:26:20,071 A cause de moi ? 1174 01:26:20,875 --> 01:26:23,844 Pas. Vous n'avez aucun mélange. en plus... 1175 01:26:24,946 --> 01:26:27,744 d'ailleurs quoi ? 1176 01:26:30,046 --> 01:26:32,744 Rien. 1177 01:26:33,922 --> 01:26:37,688 Pendant tant de mois, le seul mot sympa était "en plus". 1178 01:26:41,996 --> 01:26:44,692 Quoi qu'il en soit, c'est mieux que rien. 1179 01:26:48,937 --> 01:26:50,302 écoute... 1180 01:26:54,475 --> 01:26:57,137 - Et merci pour tout. - Même pour les coliques ? 1181 01:26:57,245 --> 01:26:58,710 Je ne m'en souviens même pas. 1182 01:26:58,711 --> 01:27:02,444 Si nous ne nous revoyons plus, Je vous souhaite un agréable voyage. 1183 01:27:08,590 --> 01:27:11,150 J'en ai marre d'attendre. Je t'aime beaucoup. 1184 01:27:17,098 --> 01:27:20,192 Oui, mais le cœur n'écoute pas les commandements. Tu ne comprends pas que je t'aime ? 1185 01:27:20,335 --> 01:27:22,701 Moi aussi, autant. Moi non plus Je ne peux plus attendre. 1186 01:27:22,837 --> 01:27:24,737 Seules des choses folles me passent par la tête. 1187 01:27:25,573 --> 01:27:29,202 Je ne m'intéresse qu'aux fous. C'est un tyran. Il est très tyrannique. 1188 01:27:31,279 --> 01:27:34,737 De plus, il était également payé, malheureusement. 1189 01:27:36,052 --> 01:27:39,744 Sorcière, entre dans la maison. 1190 01:27:39,921 --> 01:27:42,947 Un de ces jours je parlerai Et avec votre capitaine, vous comprenez ? 1191 01:27:43,091 --> 01:27:45,958 - Sortez d'ici ! Disparaître! Écoute, je suis assis ici, qu'est-ce qui est interdit ? 1192 01:27:46,094 --> 01:27:47,925 - Oui! - Où est-ce que c'est dit ça ? 1193 01:27:49,764 --> 01:27:52,198 Chlamydia ! Chlamydia ! 1194 01:27:53,735 --> 01:27:54,861 Chlamydia ! 1195 01:27:56,070 --> 01:27:57,901 - Tu m'as appelé ? - Vous vous appelez Chlamyde ? 1196 01:27:58,006 --> 01:28:01,442 - Non. - et alors ? Chlamydia ! Chlamydia ! 1197 01:28:03,244 --> 01:28:04,438 Chlamydia ! 1198 01:28:22,500 --> 01:28:27,438 "Cher oncle, Ce n'est pas la vie. Je me suicide. Au revoir, Clamides" 1199 01:28:39,814 --> 01:28:44,308 Écoute Clamides, compte jusqu'à trois Et puis versez toute l'eau. 1200 01:28:44,819 --> 01:28:48,846 Un deux trois. 1201 01:28:55,630 --> 01:28:58,895 Ni la mort ni la mort ne t'inquiète pas 1202 01:28:59,233 --> 01:29:02,259 Que dois-je faire de toi ? Dites-moi! 1203 01:29:02,403 --> 01:29:06,840 Ne m'écoute pas. Tu t'es précipité avec une blague Signalez-moi. 1204 01:29:06,941 --> 01:29:09,273 Et dénoncer l'oncle. es-tu ma nièce 1205 01:29:09,410 --> 01:29:11,742 - Tu es comme un serpent serré contre la poitrine. - et qu'est-ce que tu es ? 1206 01:29:11,913 --> 01:29:14,473 Tu me traites comme un manche à balai, Je t'écoute, je te sers, je le fais toujours 1207 01:29:14,549 --> 01:29:17,416 Et les tartes que tu fais avec eux charmes à vos clients. 1208 01:29:17,552 --> 01:29:18,576 Que fais-tu là ? 1209 01:29:18,653 --> 01:29:20,848 et si je suis toujours une servante, pourquoi ne pas faire l'amour à un soldat ? 1210 01:29:20,922 --> 01:29:24,153 Il est courageux, il est honnête, il est honnête. Que veux-tu de plus d’un jeune homme ? 1211 01:29:24,292 --> 01:29:27,261 Une situation sécuritaire. Donc je suis un tyran, non ? 1212 01:29:27,628 --> 01:29:30,096 Mais ce tyran tu voulais mettez-le en prison, 1213 01:29:30,164 --> 01:29:32,496 Ce monstre veut que tu aies un mariage digne. 1214 01:29:32,567 --> 01:29:34,660 - Ne manquez rien. - Mais je le veux. 1215 01:29:34,802 --> 01:29:37,965 - La réponse est non, non, non ! - Non? Alors regarde ! 1216 01:29:38,039 --> 01:29:38,971 Chlamydia ! 1217 01:29:39,374 --> 01:29:41,342 Chlamydia ! Chlamydia ! 1218 01:29:41,876 --> 01:29:43,036 Ouvrir! 1219 01:29:43,244 --> 01:29:46,236 Les voyez-vous ? les vois-tu Ce sont des barbituriques. 1220 01:29:46,381 --> 01:29:49,043 Pourquoi penses-tu qu'il n'aurait pas le courage ? les prendre tous ? 1221 01:29:49,150 --> 01:29:50,515 Regardez, regardez ! 1222 01:29:50,651 --> 01:29:54,143 Chlamydia ! Attendez! Chlamydia ! Des scarafons ! 1223 01:29:54,288 --> 01:29:55,880 - Chlamy, attends ! - Ce qui se passe? 1224 01:29:55,957 --> 01:29:57,549 Aide-moi à me relever. Aide-moi! 1225 01:29:58,025 --> 01:30:00,220 - Je ne peux pas. - pousser! pousser! 1226 01:30:01,596 --> 01:30:02,961 Aide-moi à me relever. 1227 01:30:03,164 --> 01:30:06,065 Chlamydia, ma chère ! 1228 01:30:06,934 --> 01:30:08,026 Chlamydia ! 1229 01:30:08,169 --> 01:30:12,196 Chlamydia ! Chlamydia ! 1230 01:30:12,507 --> 01:30:13,838 Chlamydia ! 1231 01:30:13,908 --> 01:30:15,273 Chlamydia ! 1232 01:30:15,443 --> 01:30:16,410 Chlamydia ! 1233 01:30:16,477 --> 01:30:18,308 - Attrape-moi si tu peux. - Regardez-la là ! 1234 01:30:18,880 --> 01:30:20,745 - Où est-il ? Où? - Là. 1235 01:30:21,115 --> 01:30:24,710 - Chlamydia ! Aide! - Il est entré. 1236 01:30:24,852 --> 01:30:28,686 - Chlamydia ! Chlamydia ! - Ouvrez-le ! 1237 01:30:28,923 --> 01:30:31,687 - Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? - Il veut se suicider ! 1238 01:30:31,859 --> 01:30:33,793 - Il veut se suicider. - D'un côté. Je m'en occupe. 1239 01:30:36,330 --> 01:30:37,262 Avec puissance ! 1240 01:30:38,366 --> 01:30:39,731 Plus fort ! 1241 01:30:41,569 --> 01:30:43,002 Plus fort ! 1242 01:30:46,574 --> 01:30:47,506 D'un côté ! 1243 01:31:05,326 --> 01:31:06,293 Attendez! 1244 01:31:07,762 --> 01:31:08,956 Attendez! 1245 01:31:15,336 --> 01:31:17,031 Docteur, venez vite à moi à la maison. Il s'agit d'une personne malade. 1246 01:31:17,171 --> 01:31:19,196 - On recommence ? - Je jure que non ! Je ne plaisante pas. 1247 01:31:19,273 --> 01:31:21,468 Je ne te crois pas. Et ne parle plus comme ça devant tout le monde. 1248 01:31:21,542 --> 01:31:24,943 Je me soucie un peu de tout le monde, il le sait. Je m'en fiche! 1249 01:31:25,546 --> 01:31:27,673 Ma nièce est en train de mourir Et si tu ne viens pas, je te dénoncerai 1250 01:31:27,748 --> 01:31:30,546 parce que tu as refusé de traite-toi, et puis je te tue ! 1251 01:31:32,687 --> 01:31:33,745 Bien. 1252 01:31:36,991 --> 01:31:38,515 Prenez soin des valises. 1253 01:32:29,243 --> 01:32:33,873 Attention, attention ! C'est obligatoire pour tous les résidents 1254 01:32:33,948 --> 01:32:37,714 âgés de 10 à 65 ans, faire rapport au Dr Marchetti 1255 01:32:37,785 --> 01:32:41,448 faire le vaccin antiphyto... antityphoïde. 1256 01:32:44,425 --> 01:32:48,486 Ils sont jeunes, m'ont-ils dit. Je fais ce que je veux. 1257 01:32:48,696 --> 01:32:52,132 Il m'aime, je l'aime Je me suicide, sinon... 1258 01:32:53,067 --> 01:32:57,663 Par contre, il y en a un bon garçon Du nord. 1259 01:32:58,072 --> 01:32:59,903 Vous avez bien fait, Don Antonio. 1260 01:33:00,007 --> 01:33:04,103 Et maintenant que l'armée est finie, aimerait rencontrer ses parents. 1261 01:33:04,211 --> 01:33:07,237 Les parents du garçon. De Bergame, heureusement. 1262 01:33:07,315 --> 01:33:08,247 Tu reviens ? 1263 01:33:08,316 --> 01:33:13,219 Non, non, je ne pense pas. Je n'ai plus de clients depuis des mois. 1264 01:33:13,955 --> 01:33:14,922 est-ce que tu entends 1265 01:33:16,090 --> 01:33:20,424 Le doctorat a été réussi. Mais avec quel soin... 1266 01:33:21,329 --> 01:33:22,819 Tu vas me manquer. 1267 01:33:23,931 --> 01:33:28,129 et toi. Tu étais le seul à m'aider. 1268 01:33:28,869 --> 01:33:31,929 C'est pourquoi je suis venu lui dire au revoir. La seule dame de ce village. 1269 01:33:32,106 --> 01:33:34,540 Merci. Merci pour votre fidélité. 1270 01:33:34,675 --> 01:33:38,111 Au fait, comment as-tu découvert que Corrado, Votre Corrado... 1271 01:33:38,279 --> 01:33:40,713 ... est mort ? - Il n'est pas mort. 1272 01:33:41,582 --> 01:33:42,981 - Il n'est pas mort ? - En direct. 1273 01:33:43,684 --> 01:33:46,278 Mais il est mort quand même continuer à vivre. 1274 01:33:49,023 --> 01:33:51,821 Ça y est, Mme Mafalda, restez bien. 1275 01:33:58,265 --> 01:34:00,130 Laissez le prochain entrer ! 1276 01:34:03,771 --> 01:34:05,432 Ne vous forcez pas ! 1277 01:34:05,706 --> 01:34:07,697 Ne vous forcez pas ! 1278 01:34:14,015 --> 01:34:16,108 - Est-ce que ça va s'arrêter, docteur ? - Non. 1279 01:34:22,957 --> 01:34:24,151 Quoi ? 1280 01:34:29,363 --> 01:34:30,625 Prêt. Le prochain. 1281 01:34:33,234 --> 01:34:37,568 Je dirai, il me semble que le filtre Cela a fait son effet. Ou non? 1282 01:34:37,705 --> 01:34:39,263 Et qu'est-ce qu'il y a ? 1283 01:34:39,407 --> 01:34:42,535 Pour précision. Ce guérisseur il n'était pas stupide du tout. 1284 01:34:42,643 --> 01:34:44,611 Bien sûr que non. Viens, viens ! 1285 01:34:45,479 --> 01:34:48,471 Bien sûr, nous avons aussi d'eux J'ai appris quelques choses. 1286 01:34:48,616 --> 01:34:51,915 Quelques astuces, certains des petites astuces... 1287 01:34:52,586 --> 01:34:55,248 Bien sûr, dans un but noble. 1288 01:34:56,957 --> 01:34:58,447 - Est-ce que ça fait mal ? - Non. 1289 01:34:59,727 --> 01:35:05,461 Maintenant je te frotte un peu ici, Et vous ne ressentirez aucune douleur. 1290 01:35:07,568 --> 01:35:08,865 Ayez foi ! 1291 01:35:23,784 --> 01:35:26,776 - Mon oncle, de quel côté veux-tu t'asseoir ? - Je m'en fiche. 1292 01:35:30,157 --> 01:35:31,784 - Oncle! - Qu'est-ce que c'est? 1293 01:35:32,093 --> 01:35:35,256 Nous arrivons à 12h05, oui il n'y a pas de retard. 1294 01:35:35,663 --> 01:35:37,858 - Pensez-vous qu'il y aura un retard ? - Je ne sais pas. 1295 01:35:59,120 --> 01:36:01,987 - Fille? - Non! Garçon! 1296 01:36:02,890 --> 01:36:07,327 - Mais les garçons n'étaient-ils pas tous des connards ? - Tous, sauf celui-là. 1297 01:36:09,830 --> 01:36:12,128 - Montre-le-moi ! - Cher. 1298 01:36:12,633 --> 01:36:13,964 et lui ? 1299 01:36:14,101 --> 01:36:17,628 - Qu'importe d'autre ? Je ne suis plus seul. 1300 01:36:19,940 --> 01:36:23,637 - Il doit partir. - Reviendras-tu pour le baptême, Don Anto ? 1301 01:36:24,411 --> 01:36:25,503 Je ne sais pas. 1302 01:36:29,350 --> 01:36:32,615 - Merci beaucoup. Et que Dieu vous bénisse. 1303 01:36:32,787 --> 01:36:35,347 Et vous aussi. Mais je n'ai rien fait pour toi. 1304 01:36:35,456 --> 01:36:38,448 - Comment? - Je n'ai rien fait pour toi. 1305 01:36:38,592 --> 01:36:40,355 Comment rien ? 1306 01:36:40,500 --> 01:36:43,355 et c'est tout ? 1307 01:37:03,500 --> 01:37:07,295 S F R S I T 1308 01:37:07,300 --> 01:37:10,000 LE MÉDECIN ET LE MÉDECINE 1309 01:37:12,300 --> 01:37:17,000 Traduction - Gogu.